我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

尼泊爾:和平進程受阻

Maoist night protest. Image by Flickr user izahorsky. Used under a creative commons license

毛派人士夜間抗爭,照片來自Flickr用戶izahorsky,依據創用CC授權使用

尼泊爾毛派人士與政府之間衝突日增,使國內脆弱的和平進程步履日漸蹣跚,先前毛派領導的政府罷黜軍方將領卡瓦爾(Rookmangud Katwal),結果總統雅達夫(Ram Baran Yadav)決定讓他復位,引發毛派發動全國大規模抗爭,主要訴求為「重建人民至上的政權」,希望限制非民選總統的權力,由於前兩次行動並無結果,他們已 宣佈將號召第三波抗議。

尼泊爾語部落格Mysansar簡述毛派即將發動的抗爭:

毛派人士不斷在街頭和國會抗爭,要求總統修改決定,毛派的計畫讓有些人鬆一口氣,也讓有些人困惑,前者是因為毛派願意讓國會於週 一、週二、週三正常運作,如此才能持續審查年度預算。可是毛派又宣佈在全國發動罷工,而且不只是一天,而是整整三天,若三天後未滿足要求,就要延長為無限 期抗爭,此次行動預計於12月20日至22日舉行。

Mohan NepaliGroundReport寫道,聯合國已表達關切,擔心毛派與政府已遺忘2006年簽署和平協議的承諾。

聯合國人權事務高級專員公署今日強烈要求尼泊爾政壇各位,能夠確保捍衛所有人民的人權,也呼籲尼泊爾政府與毛派不要動用任何暴力,以免危及自2006年運作至今的和平進程。

高級專員公署相當擔心,在毛派抗爭與政府後續行動之下,可能會引發暴力。

總理內波爾(Madhav Kumar Nepal)面臨與毛派化解衝突的龐大壓力,但他至今尚無法安撫這些前游擊隊成員,Maila BajeNepali Netbook指出,總理最近一次試圖平息與毛派人士對立,但努力並無所獲:

總理先前曾警告,制憲會議可能因此解散,但他也很快澄清,民選國會並不會就此瓦解,若外界希望尼泊爾能走出現有僵局,總理的表現並不算差,他將問題丟給了總統。

任職尼泊爾內政部的Krishna Hari Pushkar認為,和平進程遲滯部分歸因於「外來因素」:

國內外各方勢力行為都違背了和平進程道德,總是站在全面和平協約的邊緣,在這種情況下,尼泊爾和平進程如何能正常走向終點?很遺 憾,其中各方均無誠意,不願真心追求尼泊爾和平進程成功。若現象持續如此,縱然游擊隊決定重回叢林,或是政府下令鎮壓,也不會令人意外,只可惜有些政治人 物宣稱,重新宣戰是為追求和平,但實際上若企圖「以摧毀和平去追求和平」,根本是大錯特錯。

目前抗爭活動尚稱和平,有些地區抗議更充滿音樂及色彩,以下這段畫面即記錄抗爭群眾情況:

如今毛派份子已決定發動第二波抗爭,並揚言若未達目標就要無限期持續下去,看來騷動還會延續好一陣子。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.