我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

多明尼加:國家公園水泥廠建案喊停

自11月26日起,多明尼加民眾慶祝水泥廠將搬遷,不會在原本預定的Los Haitises國家公園興建,雖然建廠計畫獲得極大支持,但面對多明尼加聯合國發展計畫否決,再加上社會大眾抗議,讓多明尼加礦業集團決定順應民意。

包括部落格、Facebook與Twitter上都有許多反應,例如Amelia Odette就為這項決定而歡呼:

很開心!水泥廠不建了!聯合國的報告強調,水泥廠不會出現在Los Haitises國家公園附近!只要團結就能達成目標!恭喜大家!

Los Haitises, photo used with permission of the Secretary of Environment, Dominican Republic

Los Haitises國家公園照片,經多明尼加環境部許可使用

無論從生態或文化觀點,在Los Haitises國家公園興建水泥廠都是一大錯誤,當地不僅是國內主要水源,更保存許多洞穴壁畫,也因此獲選為人類文化遺產,受多明尼加法律保障。

今年五、六月間,包括抗爭、遊行、演唱會與Facebook群組先後成立與舉行,都是為了反對興建水泥廠,在六月最後一週,受計畫直接影響的Gonzalo鎮發起運動達到最高潮,國家行政法地方法院法官Sarah Henríquez Marín亦下令暫停興建工程。

與此同時,多明尼加政府亦決定透過聯合國發展計畫,重新評估這項方案。

五個月後的11月26日,聯合國發展計畫決議,在Los Haitises興建水泥廠「既不可行、亦不適當」,因為此舉將對環境造成無法彌補的損害;當天多明尼加礦業集團發出新聞稿,表示雖然該集團並不同意這項說法,但仍選擇依循聯合國發展計畫的建議,另覓他處興建水泥廠。

包括報紙和電視新聞都特別指出,抗爭活動對遷廠決定影響非常大,尤其是許多年輕人都參與抗議,Odanis Valdez Polonia參加Facebook群組「我支持保護Los Haitises,向水泥廠說不!」,他認為的結論是:

團結讓我們強大,感謝年輕人,感謝為國家發聲的記者,感謝所有直接或間接的支持者,這些寶物不能標價,可惜現任環境與天然資源部部長Jaime David Fernández Mirabal卻不這麼想!有這種部長真令人遺憾!

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.