我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

東非藝術家藉網路吸引全球歌迷

或許外界不太認識Mwanaisha Abdalla這個名字,但Nyota Ndogo(Kiswahili語意指「小星星」)在東非則家喻戶曉。

An artwork of her Nyota Ndogo's Cover Album - Mpenzi

Nyota Ndogo唱片封面Mpenzi的藝術作品

她已出道四年,吸引許多歌迷,她的部落格也已運作三年,肯定為她增加許多網路歌迷。

Nyota Ndogo在1981年生於肯亞沿海省分Mombasa,原本出身貧寒,年幼時便輟學,也有很長一段時間以家庭幫傭為業,直到Andrew Burchell發掘她的歌唱天賦。

目前她已推出三張個人唱片:CHEREKONATOKA MBALI NA WEWEMPENZI,也在WORLD 2003、THE ROUGH GUIDE TO KENYA、OFF THE BEATEN TRACK三張國際合輯中獻聲,並獲得肯亞Kisima音樂獎兩個獎項:2003年最佳Taraab歌手及2005最佳女歌手。

她的歌曲多數為Kiswahili語,不過也有幾首英語歌曲,曲風則包括東非沿海地區常見的Taarab,以及肯亞內陸較為普遍的Kapuka及Genge風格。

當各位瀏覽她的部落格時,或許不禁會想,這樣一位出身貧困的肯亞藝術家,如何學會運用網路幫助自己?

她在部落格中從個人角度分享自己的藝術經歷,不同於一般在報章雜誌上看到的媒體報導及資訊。

從音樂錄影帶、歌詞、演出照片,都讓人透過她的部落格,與這位歌手感覺更加貼近。

不過她也在2006年7月27日張貼的文章中坦承,經營部落格對她而言並不容易:

張貼新文章實在很難,讓我幾乎想放棄這個部落格,我使用的瀏覽器似乎並不相容,所以決定換回最傳統的IE,若能成功,我就會張貼更多照片,最近發生許多事。

觀察她的近期文章,顯然這位歌手如今已較習慣使用部落格,但可惜對其他許多東非藝術家並非如此,筆者目前還找不到其他類似部落格。

看來一個人不需要很博學也能學會使用部落格,畢竟部落格終歸只是個工具。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.