我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

俄羅斯:部落客因肺炎傳聞被捕

22歲的俄羅斯醫學院學生兼部落客Ivan Peregorodiev在12月3日遭逮捕,他涉嫌散播Saratov市肺炎疫情的傳言,政府指控他傳遞與恐怖主義行為有關的虛假資訊。

12月2日,俄國部落格圈議論紛紛,傳聞Saratov地區大批民眾感染H1N1新流感,傳言指稱政府隱瞞許多流感死亡案例,整座城市也即將封鎖隔離;之後,人們開始討論可能的肺炎疫情,並歸咎元兇是當地「疫情預防」研究機構。情況後來變得非常嚴重,迫使Saratov市市長Pavel Ipatov中斷訪問白俄羅斯的行程,返回國內處理社會不滿。

Ivan Peregorodiev(LiveJournal帳號iperegorodiev,目前停用)引述俄羅斯社會新聞網站一則報導,質疑政府宣稱不可能發生肺炎疫情的說法:

結果我們似乎可能爆發傳染病,「H1N1新流感死亡病患解剖報告已公開,也引起恐慌,據目擊者表示,肺部受創程度如同醫學文獻描述的肺炎狀態」。(http://smi2.ru/saratoff/c243648

政府駁斥這項說法時,是否也吐實?今日政府計畫用直升機噴灑抗肺炎溶液…註:還有另一則消息-http://www.epidemiolog.ru/prof/index.php?SECTION_ID=&ELEMENT_ID=3868

他在幾個小時後又發表另一篇文章:

情況怎麼了?

各位,以下是疫情站最新消息:直升機已滿載抗菌溶液。註:美國電影末日情節在此成真。

市府官員否認疫情擴散,但承認H1N1病毒已造成17人死亡,政府亦承認市內醫院人滿為患,而該市預算不足以添購H1N1疫苗。

有些部落客發現,Ivan Peregorodiev的訊息與一個月前造成烏克蘭恐慌者相似,烏克蘭也和Saratov情況相同,流言也指稱「直升機噴灑抗病毒溶液」。

Saratov檢察署快宣佈,將會揪出散播謠言者,而Ivan Peregorodiev則成為第一名遭逮捕者,他的罪名為散播「與恐怖主義行為相關的明顯不實資訊」(俄國刑法第207條),不過檢察署並未說明,Ivan的部落格文章及肺炎傳言如何與恐怖主義牽上關係。

俄國非營利組織「集體行動中心」已發起行動,要求釋放Ivan Peregorodiev,社運人士強調,他質疑政府官方說法,只是在行使他的言論自由。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.