我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

印度:女性農民對抗氣候變遷

一群印度女性證明,雖然社會性別不平等,自己經濟地位居於弱勢,仍能成為對抗氣候變遷的巨大力量,並減少溫室氣體排放量。

貧民與女性在印度最容易受氣候變遷影響,通常也最先受影響,例如印度樂施會部落格提及旱災對農民的嚴重衝擊,以及對婦孺造成的直接傷害:

過去12年來,每年約有50位農民自殺,其中一成為女性,[…]為了謀生,愈來愈多農民開始移居都市,而婦孺人口販運情況更令人震驚。

氣候變遷衝擊裡的性別因素

據估計,女性生產全球逾半糧食印度超過84%的女性參與農業活動,也因此成為氣候變遷衝擊下最大受害者,且性別不平等讓她們更容易受到環境變化影響,Pricilla Stuckey博士在The Lively Earth部落格中指出,女性受氣候變遷衝擊的力道特別大

觀察女性面對氣候變遷的感受時,性別歧視也是很重要的因素,例如在印度,氣候變遷讓女性農地收成砍半,作物品質下滑,女性健康也受到作物及社會不平等雙重打擊。

Sita Debi這位農民即為一例,她在張貼於Find Your Feet部落格的影片中表示:「因為雨量不足,女性農作得格外努力,因為我們總是最後才能上餐桌,營養攝取也成為一大問題,導致許多女性都出現貧血症狀」,其他女性農民在影片中,亦說明氣候變遷如何影響生活。

女性奮力一搏

但印度女性面對氣候變遷,並不只是坐以待斃,也會主動反擊,在影片後半段中,女性想出創新方法因應並預防全球暖化。

Inter Press Service一篇報導指出:

農業至少造成印度兩成溫室氣體排放量,主要是稻田裡的沼氣及肥料裡的氧化亞氮,聯合國跨政府氣候變遷小組於2007年的報告指出,印度降雨情況將出現劇烈變化,例如在少數日子大量降雨,都會直接造成農業活動大亂。

在印度Bidakanne村裡,還有另一群女性積極因應氣候變遷,她們的農作物包括亞麻、鷹嘴豆、豌豆、小麥,也在向日葵田裡種植其他豆類,這些作物的共同特色在於水分需求少,也不必使用殺蟲劑等化學藥劑。

此種農業特別適合印度種姓制度底層的女性賤民階級(dalit),因為這項制度,讓Medak地區75個村莊的女性能組織協會,銷售各式作物,並用盈餘幫助較困苦的成員,這種作法不僅可減少溫室氣體排放量及有害污染物,更能改善貧民生活。

網路社群亦注意到這些印度女性的努力,Shiba Prosad Bhattacharyya在India Together網站留言表示:

感謝你的專欄,文章內提及的女性是世界典範,[…]糧食是人權,不該是企業投機商品,大自然並非為企業營利運作,企業利益只 會造成更多糧食危機,我希望透過你向這些女性領袖致上最高敬意,她們證明糧食生產不會對環境、公共衛生及農戶造成任何負面影響,還能夠獲利、永續並餵飽所 有人。

校對:Soup

1 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.