我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

中美洲:向女性受暴說不

為提升社會對婦女受暴問題的意識,中美洲各地都舉辦各種網路活動,吸引許多民眾的興趣及參興,部落客也對此表達看法。

Photo by Rudy Girón of Antigue Daily Photo and used under a Creative Commons license.

照片來自Antigue Daily Photo的Rudy Girón,依據創用CC授權使用

瓜地馬拉最近推出多年期(自2008年延續至2015年)活動名為「合作終結對婦女暴力」,Radio Feminista則在共筆空間「終結暴力」中撰寫相關報導;此外,「拿回科技」這個組織則發起為期16天的部落格馬拉松活動,在部落格圈討論與婦女受暴相關議題,以及如何運用科技避免此事發生,任何人皆可加入這個網絡,在任何地區以任何語言書寫此一主題。

宏都拉斯

每當世上發生危機,常讓女性最容易成為暴力目標,例如宏都拉斯部落格Género con Clase轉載Tacuazina Morales撰寫的文章,其中提及當地發生政變後,女性受暴力及虐待的情況增加,部分原因在於「受害者無法獲得保護,理應保障女性人權的機構力量也削弱」;據Feministas en Resistencia,在反政變遊行期間,便傳出400起女性受暴案件,其中包括23起性侵害案件,部分案例更有國家安全人員涉入。

瓜地馬拉

類似現象在瓜地馬拉更造成加害人脫罪的嚴重後果,Género con Clase指出,97%的當地女性受暴案件都未獲司法裁決,記者Montserrat Boix報導瓜國多個為此議題努力的組織,並特別強調於2009年通過的反性別謀殺法

瓜國部落客Ixmucane在Cine Sobre Todo提到,移民女性特別容易受到暴力

移民女性最為無助,因為她們距離能提供保護的家人很遙遠,不清楚當地法律,也時常聽不懂當地語言,這裡所指的移民不分國內外;更糟的是,這些女性不想讓故鄉的家人失望,因為許多家人都仰賴這些女性賺錢過活。

天主教的novena是種連續九天的祈禱活動,希望人們能因此展現慈悲,Julio Serrano於是在Fellinada一連寫下九篇文章,揭發女性受暴的複雜情況,也呼籲人們發揮慈悲,以關愛言語取代暴力,他寫下九種不同的女性受暴真實故事,並在最後表示:

今日談論關愛並非老套,這是種激進的政治立場,關愛是種社會行動,無論是我的男子氣慨,或是你我人人心中都有的女子,我要向不論親疏的所有女子,說出我充滿愛的言語,無論是母親、女友、朋友、兄弟、父親、三姊妹等皆然。

Photo by Rudy Girón of Antigua Daily Photo and used under a Creative Commons license

照片來自Antigua Daily Photo的Rudy Girón,依據創用CC授權使用

Antigua Daily Photo部落格的Rudy Girón說明,為何我們應以一貫態度反對暴力,以及為何我們應自此解決女性受暴問題:

我不希望聽見槍聲,卻覺得稀鬆平常,我拒絕將暴力行為視為尋常,我不想冷漠看待一切暴力舉止,我不想在光天化日、銀行門口、每輛卡車上、國內所有商店看到槍枝,我不想要成為問題的一部分,我不會向貶低女性或其他人的言論低頭,我絕不會,我希望成為解答的一部分。

世界已再次改變,將複雜問題置於改革前線,也因為網路力量,讓更多人加入對話及討論,提供更多解決問題的構想,一如Guatemala Solidarity部落格所述,縱然是社會邊緣人口、貧民與原住民女性都在爭取權利,故我們應該就此向暴力說不,並擁抱更平等的社會。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.