我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

哥倫比亞:在光明日點亮蠟蠋

Photo by Flowery *L*u*z*a*.

照片來自Flowery *L*u*z*a*

蠟燭日」(或稱「光明日」)是哥倫比亞傳統節慶,以紀念聖母瑪麗亞與聖母無原罪日,在12月7日晚間與12月8日清晨,哥國家庭會在家裡與街頭點亮蠟燭及燈籠,以迎接聖誕節時期。

《El Tiempo》報紙指出教宗庇護九世(Pope Pius IX)於1854年將12月8日訂為節日,紀念聖母瑪麗亞於西元前431年的朝聖,教宗決定慶祝這天,於梵蒂岡市聖彼得大教堂點燈。

Photo by Flowery *L*u*z*a*.

照片來自Flowery *L*u*z*a*

今年部落客記錄「光明日」活動,提供照片及各自獨特慶祝方式,例如Madame Web在La Lógica de mi Papá部落格表示,自己特別喜歡這個節慶,因為讓自己與身邊的人感到更親密:

我真心喜歡這個節慶,因為至少在哥倫比亞的Pasto地區街道上,你會感到團結氣氛,每家每個人都在吹氣球,到處都播放音樂,家族團圓,孩童嬉戲,人們在車庫裡建起聖母瑪莉亞的聖壇,大家都在各處朝聖、享用食物及歡慶。

Juan David Escobar在Reticente部落格思考,為何慶典意義已完全改變,節慶氣氛還是存在:

小時候,祖母告訴我,蠟燭要獻給聖母瑪麗亞;青少年時期,我們知道蠟燭是為「惡魔之火」;現在我懷疑蠟燭是為提供我溫暖,也讓我在燭光旁思考。

Photo by Flowery *L*u*z*a*

照片來自Flowery *L*u*z*a*

部落客Lunaisa記錄12月7日晚上的家族團圓活動:

雖然我並不篤信宗教,我們家族總會團聚,一同點亮蠟燭與燈籠,一同吹起氣球,一同許下願望。昨天星期日時,我們趁機會與親友共度,我們伴著燭光度過美好時光,有一瓶美味紅酒陪我們愉快談天。

全球之聲作者Cati Restrepo在部落格上張貼影片,呈現Santa Fé de Antioquia地區街道上點點燭光:

Flickr網站上則可找到有關美德因(Medellín)地區聖誕燈飾的照片,其他國家亦歡度類似「光明日」的節日,例如法國傳統的Fête des lumières

所有照片來自Flickr用戶Flowery *L*u*z*a*,依據創用CC授權,並經許可後使用

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.