我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

智利:總統選舉各方競逐

智利將於2010年1月17日舉 行總統選舉,在12月13日的第一輪投票中,共有四位候選人居於領先,包括「變革聯盟」候選人皮涅拉(Sebastián Piñera)、執政聯盟的基督民主黨候選人費萊(Eduardo Frei)、無黨籍候選人歐米納米(Marco Enríquez-Ominami)、左翼Juntos Podemos Más黨候選人阿拉提(Jorge Arrate)。

Photo of elections in Chile in 2005 by Alastair Rae. Used with permission following a Creative Commons license: http://www.flickr.com/photos/merula/153178094/

2005年智利大選,照片來自Flickr用戶Alastair Rae,依據創用CC授權及經許可後使用

現任總統巴切列特(Michelle Bachelet)於2006年當選首位女性民選總統,依據憲法,她不得競選連任,此次大選中,候選人費萊曾於1994年至2000年擔任總統,他的父親 Eduardo Frei Montalva也曾是總統(1964年至1970年),後來遭到暗殺,這起事件近期也是社會討論話題。目前費萊獲得執政聯盟支持,自獨裁時期於1990年結束至今,這個政黨聯盟便一直主控政局。

但Juan Pablo Opazo依據費萊前次政績,質疑他是否能夠滿足國家實際需求:

在此次大選能夠吸引選票的議題上,費萊前次領導的政府毫無任何建樹,包括同性戀伴侶合法地位、發放事後避孕藥、治療性人工流產(therapeutic abortion)等,若他的民調數字到選前一週仍一蹶不振,他才有可能考慮支持這些政策。

雖然巴切列特為他背書,但67歲的費萊卻不受智利選民歡迎,因為許多民眾對執政聯盟及新自由主義論述並無好感,讓其他候選人的機會增加,例如右翼候 選人皮涅拉與國家革新黨及獨立民主聯盟合作,許多前獨裁者的支持者也多支持獨立民主聯盟。皮涅拉已是二度競逐總統,2005年他在第二輪選舉中敗給巴切列 特。

皮涅拉是智利知名富人,《富比士》雜誌近期估計他的財產達十億美元,他亦涉及智利LAN航空公司醜聞,因股份內線交易罰款70萬美元,他手中的龐大企業體亦遭外界批評,例如Daniel Mansuy在個人部落格Cuadernos de la quincena指出:

皮涅拉的問題在於他本身,若他無法向外界說明清楚自身立場,選民很難相信他,他到智利天主教大學時,便穿著該校T裇,想競選 Valparaíso地區參議員時,便穿著Wanderers的T裇;也因為股東身份,穿著Colo Colo公司的T裇亮相,哪一位才是真的皮涅拉?我們該相信哪一人?有時連他自己都不知道。

Photo by magoexperto. Used following a Creative Commons license: http://www.flickr.com/photos/magoexperto/2975945703/

照片來自Flickr用戶magoexperto,依據創用CC授權使用

外界討論焦點多數是候選人對道德議題的立場,如同性婚姻、墮胎(目前智利完全禁止,連強暴懷孕或危及母體健康亦禁止墮胎)、臨時避孕、大麻用藥合法化等,在此方面最受矚目者為36歲候選人歐米納米,他在今年公開脫離執政聯盟,以無黨籍姿態參選。

歐米納米的優勢即為年輕,身為左派重要領袖之子,他對同性戀人權的看法比其他高齡候選人更開放,另一候選人皮涅拉本身擁有Chilevision電視台,歐米納米亦熟悉媒體,曾是記錄片導演及製片,雖然智利選舉向來傾向於兩黨制(或兩大政黨聯盟),他仍可能是這場選戰的要角。

相較於「歐米納米現象」,左翼候選人阿拉提幾無勝選機會,他在電視及網路論辯獲得某些人注意,雖然他擅於演說,但縱然是Anai Le等支持者也明白選情艱困

啊,我忘了,阿拉提沒有機會勝選,我認為這倒讓他有種浪漫情懷,就像是古羅馬鬥士一樣,在明知會失敗的戰役中,還是繼續奮戰。

Alejandro Lavquén簡單整理其他可能在第一輪選舉就敗陣的候選人:

Pamela Jiles認真參選,但中傷者卻因她近期在電視台工作,將她連結至娛樂產業,不過她仍是無黨籍選民可以考慮的對象;Eduardo Artés這位候選人的長期立場很明確;相較於其他候選人,Héctor Vega Tapia沒沒無名,他的競選活動會讓人有印象,至少口號和名稱還算有意義。

智利政府曾於今年提議修改選舉法規,現有制度是在獨裁時期訂定,民眾可自行決定是否登記投票,一旦登記,就一定得去投票,《La Nación》報紙指出,目前選舉名冊已新增20萬選民

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.