我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

阿根廷:家族命案的社會效應

過去幾個星期,阿根廷媒體大幅報導Pomar家族失蹤事件,11月14日,Fernando Pomar駕車載著妻子Gabriela Viagrán和兩個孩子Candelaria及Pilar,前往距首都220公里的Pergamino市旅遊,但全家人經過一個收費站之後便下落不明。

包括警方與媒體均有各種假設,許多人指控父親可能殺害一家。

12月8日,人們在Pergamino市附近發現失蹤汽車在路旁翻覆,《El Clarín》指稱全家人當場死亡,警方認為車禍為意外,汽車因轉彎不及而發生事故,因為路邊草叢太高,才無法提早發現車輛。

此事在阿根廷社會引發兩項話題,第一是警方辦案效率,只要在Twitter網站上搜尋#pomar這個標籤,就能找到許多意見,指責警方辦案無能。

@la_despistada寫道:

調查本案的警方,平常也負責維護社會治安、保護人民安全嗎?

christian4oux亦表示:

得知保護人民「安全」的機構如此貪腐無能,讓我感到相當無力。

JSK-SDE很難想像,竟然得花24天才能找到失蹤車輛:

通往Pergamino市的交通很繁忙,附近還有不少建築物,卻沒有任何人看到或感覺到任何事?實在難以相信,24天都沒有目擊者或通報者。

Soy Más de lo MismoVisualmente也加入治安相關討論話題。

另一項話題焦點則是媒體表現,包括電視和報紙先前都提出各種揣測,Alejandro Agostinelli在Magia Crítica部落格提到,媒體討論此事時猶如「靈媒」:

半心理學家及具靈異體質者宣稱他們還活著,幽浮學家認為是遠端傳輸,犯罪專家認為是父親出於怨恨而生殺機,或是指控與祖父有關,但現在我們知道Pomar一家人是死於車禍。

Daniel Molina在Twitter上指出:

本案反映出阿根廷新聞業弊病多麼嚴重,他們說的每件事全是謊言,毫無正面效果。

La Puta PitucaLos Lanzallamas部落格上,亦有與媒體報導相關的文章。

Seguridad Vial部落格則希望將焦點放在另一個角度,希望能因本案而改善道路安全政策:

希望這些生命能發揮一些效果,本案以悲劇收場,雖然無法讓媒體暢銷,但肯定不會受人遺忘,我們盼望媒體先前浪費這麼多時間與版面,現在能轉而要求改善路況,這個話題可絕對不算浪費口舌。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.