我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

墨西哥:首都開放同性戀婚姻與領養

墨西哥市市議會於12月21日修改民法後,同性戀婚姻正式合法,在同個會議上,也通過立法允許同志伴侶領養孩子。

2006年,墨西哥Coahuila州通過「公民結合」(civil union),讓同志伴侶擁有類似婚姻的法律地位,幾個月後,墨西哥市市議會也通過相同形式的法律,同志婚姻則是很重大的下一步。據《El Universal》報紙指出,過去兩年來,共有600對同志在墨西哥首都申請公民結合。

Photo by Flickr user Esparta. Used with permission following a Creative Commons license: http://www.flickr.com/photos/esparta/2764876870/

照片來自Flickr用戶Esparta,經創用CC授權及許可後使用

在拉丁美洲地區,繼阿根廷布宜諾斯艾利斯之後,墨西哥市是第二個允許同志婚姻的城市,支持同志權與同志婚姻,一舉挑戰了社會普遍強調的「男 子漢」形象、保守家庭結構,以及根植於墨西哥文化的強烈宗教信仰,宗教領袖已公開反對市議會的決定,天主教紅衣主教Norberto Rivera稱之為「不道德法」與「令人可憎」。

Martxele則在La fuga del caos部落格表達較溫和的保守派觀點,認為既然法律僅限墨西哥市,允許同志婚姻及領養只會讓少數人受惠

今日許多異性戀伴侶選擇其他法律地位,認為婚姻已經過時,不過也有許多人視婚姻為甜蜜的負荷,墨西哥市市議會此時選擇將這種「幸福」開放給同性戀伴侶。

但婚姻除了法律上的「祝福」之外,究竟是什麼?「公民結合」制度已存在,但卻不太受到歡迎,如果我沒算錯,在2000萬居民的墨西哥市,第一年申請公民結合的同志伴侶低於千人,亦即不到500對伴侶,就人口比例大概只有0.005%,其他還有什麼福利?領養權嗎?

也有許多人大肆慶祝此事,「Mexico city」(墨西哥市)一詞便成為Twitter熱門詞彙,Grisel García等許多民眾都在慶祝此事:

墨西哥市允許同志伴侶結婚與領養孩子,我們真是進步許多。

Photo by Flickr user by ORNI¡. Used with permission following a Creative Commons license: http://www.flickr.com/photos/orni68/702482232/

照片來自Flickr用戶ORNIi,依據創用CC授權與許可使用

但社會對此事仍感遲疑,在這個政治貪腐處處的國家,許多墨西哥民眾都質疑,究竟這些改變能為同志族群捍衛多少權利,不過來自Aguascalientes地區的伴侶Marina與Maria在2 lunas 5 estrellas部落格上,認為人們不應輕視這項勝利

這些步驟已經完成,我們同志伴侶必須徹底擁有權利,我們一如往常,必須用放大鏡來分析這項改革,因為墨西哥司法體制並非以透明聞名,但這代表國內同性戀、雙性戀與跨性別族群的一項勝利。

Iván Nieblas認為合法與否是一回事,如何落實是另一回事,他在Twitter上寫道

我們最不希望先前墮胎法的情況在同志婚姻重演,當時法律確實通過,但婦女仍找不到願意進行人工流產之處。

向來語帶諷刺的Twitter用戶elnaquito質疑,究竟是誰第一個站出來反對同志婚姻法:

教會聲稱,若由同志伴侶領養孩子,將對孩童的心理與道德造成傷害…教會是擔心他人比教會更會傷害孩童嗎?

Machete en mano部落格的匿名作者主張,同志婚姻將有助促進墨西哥社會融合:

我覺得這象徵墨西哥社會朝平等及正義邁進一步,希望政府推動更多自由派改革,就算有些改革手段「作弊」也無妨,讓國內最終不再出現「次等公民」或「怪胎」,墨西哥民眾理應人人平等。

來自坎昆(Cancún)的17歲同志部落客Rino認為,立法只是改變之始,而非改變之終,最後還是得由社會決定立場:

就我所見,雖然現已立法通過,仍需要社會接納同志婚姻才行,並非所有人都認同此事,但我相信時間能改變一切,或至少讓同志婚姻變得更尋常。

雖然並無確實人口普查數據,初估同志占國內5%至10%的人口,英國廣播公司引述,「墨西哥人道與全面性學學會」最近指出,全國兩成人口(相當於1.2億人)都曾與同性發生關係。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.