我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

高加索:網路計畫展現多元與團結

tsopi.jpg

攝於Tsopi地區,經歷整天漫長寒冷的報告後,亞塞拜然與喬治亞成員一同暖手,照片版權© Onnik Krikorian / Oneworld Multimedia 2009

南高加索地區至今三場衝突尚未化解,本地媒體又常陷入自我審查,有一項網路計畫希望希望打破刻板印象,報導外界原本以為彼此對立的族群,其實都能和平共處,許多部落格也留言或回應這項計畫。這項計畫由全球之聲高加索地區編輯發起,並與亞塞拜然及喬治亞的部落客及記者合作。

此後Transitions Online網站Steady State部落格刊載一系列文章,其他部落客亦回應這項計畫,亞美尼亞部落格式網路雜誌Ianyan在一篇長文中,認為這項計畫為充滿族群分化及歷史歧異的當地帶來希望

Tsopi是個靠近亞美尼亞邊界的喬治亞村莊,當地共80名學生一同在一間殘破學校裡念書,校舍沒水沒電,雖然此種景象在世界部 分地區或許並不罕見,但這些亞塞拜然與亞美尼亞族裔的孩子可能會令人感到驚訝,因為彼此都通曉對方的語言,經過多年戰亂與紛擾,雙方和平共處本該是烏托邦 式的幻想。[…]

其實在世界部分地區,長期對立的兩個族群仍能和平互動共存,讓我們保有希望的空間,Transitions Online網站上的留言就能證明這一點。

亞塞拜然區域分析師兼部落客Arzu Geybullayeva是這項計畫幕後一大推手,他也說明最新階段狀況

這或許能真正促進兩國政府及人民對話,甚至開啟更強健的聯繫,這些旅程展現人民確實可能共存,只需要意志及努力,就能催生這種合作,或許我們該停止將Nagorno-Karabakh地區衝突當成談判籌碼,也不再刺激雙方民眾的敵意,用更多類似計畫取而代之。

David Brewer是新媒體訓練師、資深記者,也是英國廣播公司、美國有線電視新聞網、半島電視台前網路編輯及顧問,他認為這項計畫是個範例,呈現網路另類媒體在這個區域能扮演什麼角色

有一項網路計畫集結新媒體與社會媒體,希望能增進南高加索地區各族群彼此瞭解。[…]

部分主流媒體人士歡迎這種計畫帶來不同觀點,英國廣播公司環球新聞主任Richard Sambrook表示,部落客能扮演重要角色。[…]

「社會媒體提供愈來愈多重要機會,讓社會及政治獨立觀點得以浮現,公民能自已決定該如何呈現或記錄生活,不受任何政治或商業利益左右。」

在未來一段時間,接續去年九月份短暫的跨國練習之後,將出現更多運用新媒體及社會網絡工具的報導、照片及影片,請追蹤Twitter帳戶@caucasusproject瞭解後續詳情。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.