我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

澳洲:捕鯨船衝突延燒網路

在反捕鯨團體「海牧人」與日本捕鯨船的衝突事件中,各種公關行動似乎都忘記捕鯨才是重點所在。

反捕鯨團體「海牧人」一艘船隻日前遭日本籍船艦衝撞後,該組織仍堅持要繼續在南太平洋進行反捕鯨活動。

「海牧人」指稱日本保安艦昭南丸二號撞壞該組織的高速碳纖維快艇船頭。

日本捕鯨船亦遭指控利包租澳洲飛機監控「海牧人」船隻位置。

「惡意」攻擊引爆反鯨戰

澳洲部落客的焦點則是海上衝突與媒體報導。

Strange Times的青年馬克思主義者率先發難,質疑澳洲廣播公司的報導:

澳洲廣播公司報導反捕鯨團體「海牧人」的說法,聲稱日本捕鯨船今天刻意撞沉該組織的船隻。

…澳洲廣播公司顯然未報導事件兩邊說法,甘於成為「海牧人」的宣傳工具,而非探究各項言論的真實性,未提供民眾各自推論的所需資訊。

最新消息:「海牧人」船隻與日本捕鯨船衝突影片

Tory Maguire則在The Punch部落格上,擔心這場刻意衝突下的人身安全:

澳洲並非主要由民間自衛,而是有一套不完美但可行的法治體系,並由官方警政單位執法,可是因為某種理由,這種滑稽賣弄的行為仍持續在南極外海發生,還在國內引來一片叫好之聲。

她也質疑主流媒體報導客觀性不足,不過因為她也同時身為「新聞集團」員工,故顯得有些諷刺:

無論昨天下午是誰造成「海牧人」的船隻沉沒,該組織讓成員如此涉險,實在相當不負責任,但該組織領導人Watson今天早上在澳 洲廣播公司的節目中,卻顯得像是英雄,保護鯨魚不受日本漁船攻擊,他也出現在Macquarie電台、Fairfax電台、多數電視台及每家報紙上。

「海牧人」將會讓人喪命

Graham Young在Ambit Gambit部落格批判媒體更加一針見血,對於報導中指稱「海牧人」船隻當時處於「正在倒退」,他首先質疑:

「海牧人」宣稱船隻遭撞擊後翻覆,情況或許如此,但也是因為他們先將船隻停在昭南丸之前。

記者報導時,卻彷彿日本籍漁船刻意強力撞擊「海牧人」的船隻,這種操作手法很高明。

他也批判其他類似的偏見:

Fairfax地區的報紙指出,日本漁船在澳洲租用飛機追蹤「海牧人」的船隻,媒體報導與政府發言都一面倒譴責日本人,卻沒有質疑為何「海牧人」組織能使用澳洲港口,在南極海域出現海盜行為,卻不受任何政府監督。

偏見強力撞擊日本漁船

澳洲政壇焦點則著重於,既然捕鯨船持續出現在澳洲海域,政府該如何處理:

澳洲應派遣巡航艦Oceanic Viking,前往監控捕鯨船及「海牧人」船隻之間的衝突,因為情況「游走於法律邊緣」。

澳洲國立大學國際法專家Donald Rothwell教授向Australian Online網站表示,雖然反捕鯨組織宣稱捕鯨船惡意撞擊,但顯然反捕鯨抗議者也出現「挑釁行為」。

Donald Rothwell:反捕鯨抗議船游走法律邊緣

《澳洲人》報也進行一項網路民調,詢問民眾日本捕鯨船與「海牧人」船隻爆發衝突,究竟錯在誰身上?

選項只有捕鯨船和抗議船兩者。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.