我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

南亞:2009年回顧

2009年即將結束,此時正好回顧過去一年南亞地區發生的事。我們將藉由公民記者的觀點評論,分成兩個部分來回顧過去這年在南亞國家所發生的一些主要事件。特別感謝南亞的全球之聲作者在這年辛勤工作所帶來的視野。

由於全球經濟衰退也影響到南亞的人們,過去這年對南亞而言亦是艱難的。許多在中東及世界上其他地方的移工均來自此一人口密集的地區,由於工作機會減少,我們看到許多移工失去工作後返回家園。因為部分國家得面對電力短缺以及輪流停電,能源亦是重大的關注點。

孟加拉

雖然孟國的部落格發展歷史相對較短,孟加拉部落客仍實現了一個里程碑。針對二月的Ekushey書展,約有50本部落客發表的書籍出版。我們也有一篇藉由外籍部落客觀點看孟加拉的有趣文章。

2月25日上午,孟加拉步槍隊(BDR,輔助正規軍的邊境安全部隊)總部傳出兵變的消息。 在一片謠言和媒體的注意下,公民記者採訪了事件的發展並提供重要的觀點。

Ack Ack Gun on Satmasjid, Road 7A. Copyright Drishtipat and used with permission

佈署於Satmasjid 7A道的高射砲。版權屬於Drishtipat,使用需經許可。

兵變以悲劇收場,導致多達148人死亡或失踪,其中包括許多軍官,留下不少無法回答的疑問。為企圖阻止於BDR士兵譁變期間,抗議軍人遭屠殺的悲憤軍官與總理會談的錄音內容外洩,三月時 YouTube和檔案共享網站於孟加拉遭短暫封鎖

孟加拉人和印度網民分別分析擬議中的印度Tipaimukh水力發電計畫(近孟加拉邊境)可能對自然帶來的不利影響,以及對當地人民造成的苦難。網路上發起了抗議水壩興建的運動,部落客質疑兩國政府關於Tipaimukh計畫談判進程的透明度,並討論了背後隱藏的議題。

十一月時,由於中國大使館的壓力促使地方當局停止一場於達卡展出的西藏攝影展

不丹

不丹代表什麼?有人將不丹美化為最接近天堂之處,也有人宣稱不丹是藉由驅趕尼泊爾Lhotsampa少數民族而實行種族清洗的地方。我們新的不丹作者Sonam Ongmo強調公民媒體的方式來找出真相。

Landscape of Bhutan. Image by Flickr user Jmhullot, used under a creative commons license

不丹風景。圖片由Flickr用戶Jmhullot提供,使用創用CC授權條款。

國民幸福總值(GNH)的概念最初是由不丹於1972年創造。然而不丹部落客分享了此一概念如何在不丹以外的地方更加被認真看待

印度

選舉:

今年是第15屆印度人民院(議會)選舉,公民記者從競選活動之初便開始了報導任務。有趣的是,主要政黨(印度人民黨BJP國民大會黨INC)初次使用了不同的線上競選方式,部落客亦對這些競選活動做出了回應。

screenshot of a Congress ad showing on Bollywood Frames, an entertainment blog.

在一個娛樂部落格:Bollywood Frames所顯示的國會廣告畫面截圖

這確實是印度的首次數位選舉。全球之聲的印度選舉特別報導從多角度剖析了這次選舉活動,例如:分析影響企業社會意識的運動、印度民間社會團體如何使用數位工具動員選民登記,還有選舉期間的透明化運動

部落客加入他們對民意調查的預測與分析,以及名人的力量如何影響選舉。他們還調查了政客的黑金歷程

這一次我們看到公民驅動監督選舉的出現 – 投票報告基於Ushahidi訊息平台以及過剩的網上選舉資源

有了這些資源輔助,公民記者密切關注長達一個月的選舉活動,且於投票後,他們也質疑投票率偏低以及競選運動的效力。

當選舉結果出爐,選民投票支持不希望改變。印度的推特圈(Twittersphere)對選情發展結果大聲做出回應

網路運動:

今年,我們也看到一些關注各項社會議題的成功網路運動於印度開展。新年伊始,一群年輕婦女在南部卡納塔克邦(Karnataka)門格洛爾(Mangalore)的一間酒吧裡遭到以興都教徒為主的激進組織襲擊的新聞激怒了許多印度人;很快的Facebook群組出現了一場線上運動,號招網民大膽無禮的將粉紅色女性內褲寄到該組織(Rama Sene Party)作為情人節禮物。這項非暴力的抗議活動被稱為粉紅內褲(Chaddi)運動。

上面的視頻展示了寄給該組織的一堆內褲及情書。

今年許多部落客對首次舉辦的TEDIndia都相當興奮。閱讀他們對此活動的看法

其他值得注意的線上運動還有最偉大的駕駛挑戰以及植樹計畫(the sapling project)

人權和言論自由:

一位住在荷蘭的印度部落客Chyetanya Kunte,由於批評電視記者對於孟買恐怖攻擊的煽情報導遭威脅以法律處理而噤聲

一個極右派政黨濕婆軍黨(Shiv Shena)控告一名19歲的印度網民於社交網站批評該黨。

一個手無寸鐵的27歲年輕人遭警方開槍射殺的照片流出後,印度的曼尼普爾邦(Manipur)就陷入混亂狀態。公民記者批評政府和媒體忽視此問題。

另一方面,有一個人權議題的勝利。印度法院裁決同性戀合法化,有一位部落客將裁決的這天視為印度獨立歷史上偉大的一天。

文化與宗教:

貧民百萬富翁(Slumdog Millionaire),一部場景在印度的英國電影於贏得四座金球獎並在奧斯卡獲得十項提名後,在印度的部落格圈裡造成話題。由於這部電影於片中呈現印度貧民窟生活的方式,及其對外國人的吸引力而引發爭論。但這些爭論未能阻止該電影橫掃奧斯卡8個獎項

有一篇見聞廣博的文章解釋Durga Puja及其儀式

Bidding Goddess Durga farewell until next year. Photo by Aparna Ray

Bidding Goddess Durga farewell until next year. Photo by Aparna Ray

向Durga女神道別,直到明年再見。Aparna Ray攝影。

於本系列的下一個部分我們將介紹馬爾地夫,尼泊爾,巴基斯坦和斯里蘭卡。請耐心等待。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.