我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

玻利維亞:前選美皇后參選州長

玻利維亞總統莫拉列斯(Evo Morales)將提名25歲的前玻利維亞選美小姐蕎登(Jessica Jordan),代表執政黨角逐Bení州州長寶座,但許多人聽聞此事,卻覺得這像是愚人節笑話,而提名案於現場直播的電視記者會正式公佈後,民眾在Twitter網站上的反應相當迅速,也產生連鎖反應,等到熱潮平息後,部落客也開始對此事表達看法。

Photo of Jessica Jordan by Hugo Miranda and used with permission.

蕎登照片來自Hugo Miranda,經許可後使用

許多人在Twitter網站上的起初反應都不可置信,無法相信一位前選美皇后會獲提名參選如此高位,Diego Arrázola(@darrazola)表示

竟然不是要選議員,而是要選州長!現在怎麼了?還是愚人節嗎?

Mariela Castrillo(@ardilla_ilusa)寫道

蕎登這件事真好笑…Bení州沒有別人了嗎?沒有懷抱夢想的年輕人嗎?真是丟臉…

其他還有許多人無法相信此事,也都提到她曾是選美皇后,不過也有些人認為,民眾不該出現如此反應,Patricia(@arquitecta)質疑

你們這些人怎麼回事?醜人掌權就很正常,看到美麗候選人便滿腹牢騷…根本是沙文主義!

Jaime Durán在Economía Política, Desde el Lado Gracioso部落格上,批評那些已反對蕎登參選的人士

有些人忘記自己對於性別平等的看法,認為這個女孩當然很漂亮,但腦袋卻無法負荷整理頭髮以外的大小事,若回顧當地歷任州長的質素,我覺得大概沒有人能再批評蕎登,我相信她會展現處理問題的才能,我也一直認為才貌與智慧是可以兼備的。

對於這項提名案,許多人的疑問是:「執政黨在打什麼算盤?」Bení州位於玻利維亞東北部,長期由在野黨掌控,如今候選人不僅具全國知名度,也不是黨員或活躍於政黨,似乎已成功吸引全國目光,或許也可能扭轉當地局勢,Hugo Miranda在Angel Caido部落格認為

此事值得注意,執政黨顯然在弱勢地區推出知名人士參選,希望能獲得州長及市長寶座,藉以完全掌控玻利維亞全國。

有些人也許認為,蕎登受到總統莫拉列斯利用。

人們還是會懷疑,但我認為蕎登是很適合的人選,因為她非常熱愛玻利維亞。

這項提名策略似乎發揮效果,因為有些部落客過去對政治冷漠或反對執政黨,現在都開始為蕎登助選,不過也有些人強調,他們只是支持這位候選人,不是這個政黨;還有些非當地選民也希望協助蕎登參選,這項策略最後能否成功,當然還得等到4月4日的選舉結果才知道。

Miranda向來並未支持執政黨,不過他表示將會支持蕎登,甚至在網站上免費刊登她的競選廣告。Durán則表示

我想在四月份的選舉中,Bení州的選情將最有意思,我也在這個部落格宣布,我願意前往美麗的Bení州助選。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.