我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

海地:震災後的公民影片

加勒比海國家海地於1月12日發生芮氏規模7.0強震後,處境相當危急,當地民眾亦無私互助,例如徒手在瓦礫堆中救出生還者、提供臨時庇護所、給予醫療援助,或是藉由部落格、Twitter、手機簡訊及影片傳遞外界亟欲瞭解的資訊。

「環球孤兒計畫」成員Louis St. Germain在Les Cayes地區持續拍攝影片,傳送至YouTube網站或提供給主流媒體,外界目前多數聚焦在海地首都太子港(Port au Prince)的災情,他則從海地南部提供不同觀點,當地也同樣蒙受強烈震災:

Jacmel的Cine Institute電影學院裡,師生亦動員報導與記錄實況,將災情上傳至網路,也說明當地民眾的需求,以下影片由Fritzner Simeus拍攝:

下一段影片「祈禱」由Cine Institute學院的Manassena Cesar拍攝,為所有災民祈禱:

雖然PierreCote人在加拿大,仍透過網路影片頻道Twitter帳號快速持續提供資訊,在譯者協助下,將訊息以法文、西班牙文與英文散播出去,也訪問在海地的民眾,分別在不同時刻提供第一手消息及目擊情況,也要求外界幫助當地援救行動。

以這段早上的影片為例,為了讓海地網路能繼續運作,海地網路服務供應商Multilink總經理Paolo Chilosi使用Skype網路電話,希望思科公司(Cisco)派出資深系統工程師前往海地四天,協助重建系統與維持運作,以下影片是YouTube網站上的片段:

各位是否知道其他在海地報導的公民記者?請留言和我們分享資訊,也請將訊息散發至社會網絡上,讓人們不會錯過這些訊息,謝謝。

更多全球之聲關於海地震災英文報導,請見特別報導專頁

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.