我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

加薩走廊戰爭記錄片播映

《射殺大象》(To Shoot An Elephant)是西班牙人Alberto Arce與巴勒斯坦人Mohammad Rujailah合拍的記錄片,在一年前交戰時期前往加薩走廊拍攝,為紀念戰爭一週年,這部影片依據創用CC授權,已在世界各地舉行特別放映。

現居法國的摩洛哥部落客Hishamthe Mirror提到該片:

射殺大象》是Alberto Arce與Mohammad Rujailah完成的記錄片,一年前,以色列對加薩走廊的巴勒斯坦民眾發動「鑄鉛行動」(Operation Cast Lead),在21天期間,兩人與一群外籍人士,都與巴勒斯坦紅新月會救 護團隊待在一起,攻擊行動始於2008年12月27日,一直延續至2009年1月18日,無止盡的可怕轟炸,任意掃射婦孺、老人及救援人員,轟炸民用地 區、醫院、救護車、學校、清真寺、聯合國總部,導致超過1400名巴勒斯坦人死亡(幾乎皆為平民),以色列死亡13人。這部影片安排在世界各地放映,以紀念攻擊行動結束一週年。

影片標題源於小說家喬治歐威爾(George Orwell)於緬甸擔任大英帝國警員時,所寫下的一篇文章,他目睹帝國統治下的可怕、其中的殘忍與荒謬、人類因感覺不公義而轉化為仇恨,這種情緒留存至今。

影片裡拍攝的社運人士,包括義大利籍的Vittorio Arrigoni(部落格為Guerrilla Radio)、加拿大籍的Eva Bartlett、英國籍的Ewa Jasiewicz

影片也可以多個網站上觀賞,在YouTube則切割成好幾段,以下是第一段

Hisham也出席影片在巴黎播映活動:

影片給許多人重重的一巴掌,人們深受海地近來強震後 的畫面撼動,但當災害來自於人為、非法又本可避免,那種情緒又會到達另一層次,洶湧的憤怒加上不公義、無助及震驚感受,讓觀影經驗更強烈、更投入,我原本 害怕影片會淪為死亡與苦難的大集合,也想知道影片最終是否會變得像傳教,結果是一段真實、不經設定、不經修飾的記錄,呈現當一般民眾遭到轟炸,以及無論是 在西班牙Guernica、波蘭華沙或加薩走廊,民眾遭到集體懲罰時的真實情況。雖然為了保留人性尊嚴,我也許會稍稍質疑,記錄痛苦民眾與死屍是否有限界線,不過我仍希望相信影片尊重恰好拍攝的痛苦受害者。

約旦的Raghda Butros在看過影片後表示

wt4b59e62b0654b.png

剛看完《射殺大象》,請各位自己看看,但得先準備好,因為會痛至靈魂裡。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.