我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

哥斯大黎加:總統大選網路幽默影片

Image by thombo2 on flickr used according to CC license

照片來自Flickr用戶thombo2,依據創用CC授權使用

哥斯大黎加將於2月7日舉行總統大選,許多民眾對於候選人及國家未來,都透過幽默及諷刺表達關心。

首先是El Basureo上 傳的網路影片,對於人們長久以來不知該投票選誰,提供創新解決方案,此次大選共有六位候選人,其中四人位居領先群,包括「國家解放黨」的Laura Chinchilla、「自由黨」的Otto Guevara、「社會民主黨」的Otton Solis、「社會基督黨」的Luis Fishman;El Basureo提議製作一套新機器,混合搭配候選人特質,最後出來的人選或許最後符合哥國政局。

過去影音文宣與資訊在電視上短期播出後就消失,網路影片則能延長傳播期限,例如Luis Fishman的競選廣告中,成人扮成穿尿布的嬰兒,邊跳舞邊彈鋼琴,再加上孕婦,以及知名競選口號「Fishman,較不差的選擇」;這個片段也引來許多諷刺作品,例如下一段影片,唯一差別在於配音及字幕,其餘內容皆沿用原版廣告:

LaErre.tv也提供對選舉的觀點,推出「總統候選人組合」,包括所有需要踏入政壇的用品,片段最初文字為:若你厭倦其他政治人物的承諾,也受不了偷竊就得入獄,為何不自己參選解決問題?接著影片便解釋必要技能、熱門用語,以及取得這個組合並照做之後,會得到什麼效果。

Elchamukocr也張貼一段影片取笑候選人Otton Solis,因為他在競選中途因用光經費必須暫停活動,等到募款後才能再播出電視廣告,Otton在影片中推出電視募款活動:

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.