我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

遊牧綠:公民記者關切荒漠化威脅

在今天這篇文章裡我們要來看看蒙古的網路環境保護行動者的報導,他們都接受過由發聲計畫支持的公民媒體「遊牧綠」的訓練。他們告訴大家蒙古面對的恐怖荒漠化問題,也報導了那些在各地努力保護蒙古環境的英雄事蹟。

遊牧綠的努力已經得到注意,蒙古國自然環境以及旅遊部在Twitter上跟隨了遊牧綠的訊息。

Badamgarav在一篇文章中提到(由Solongo翻譯成英文)大部分的蒙古國土都因沙塵暴影響而荒漠化。

160萬公頃的森林已經被破壞,原因是火災跟人為破壞。很明顯地,土地在樹木跟植物消逝之後很快變成沙漠〔….〕在人類居住區的沙漠化發生的更快,戈壁地區有145個蘇木(村落)或多或少被沙塵移動。所以幾乎大部分的蒙古國都受到沙漠化影響。

如果沙漠化以這個速度繼續下去,十年之內蒙古會變得跟阿拉伯國家一樣。

Image courtesy Nomad Green

圖片來自遊牧綠

植物學家Dorjgotov Ariungerel懷疑為何蒙古人可以接受這麼糟的生活條件。這位部落客批評蒙古人不抱怨他們遇到的問題,反而使得政府認為沒有什麼需要在意。

沒有人對選舉發言,政客玩弄我們,而我們的生活越來越差,這種情況還得持續很多年。

Dorjgotov Ariungerel也注意到蒙古人逐漸忘掉傳統蒙古袍,而使用手機的文化卻盛行各處。

公民記者們也提到某些地方上的英雄如何努力拯救蒙古的環境:

Image courtesy Nomad Green

圖片來自遊牧綠

Dorjgotov Ariungerel提到一個輪椅團體,接受蒙古女性農夫協會會長Byatshandai,以及Bayarsaikhan這位農藝師的共同訓練。她們學到如何在自家院子栽種蔬菜,為自己的家庭提供有機蔬菜。這位部落客也提出想法,認為礦業公司應該跟這些人購買樹種來作草原跟森林復育。

Image courtesy Nomad Green

圖片來自遊牧綠

Dorjgotov Ariungerel也描繪了環境主義者與環境監督者Euguzer Khutukhutu的故事。Khutukhutu出生於1869年,畢業於佛教學校,隨後就在他的家鄉Mendsaikhan建立了「Ono oglogt」寺廟。

他從肯特省的Umnodelger蘇木引進了兩種鹿跟兩種旱獺到他的家鄉,一公一母的旱獺原居地是Khuran山坡,兩頭鹿則是 從被榆樹森林圍繞的Khondlon khailast引進,這森林在草原地帶中顯得很特別。引進來的旱獺可以養活我們五代人,而引進的鹿如今已經多達三十萬頭。

Image Courtesy Nomad Green

84歲的獵場看守人,圖片來自遊牧綠

Otgonsuren Jargal發表了她與一位84歲獵場看守人的訪問報導,這位老先生已經在Segs Tsagaan Bogd山追蹤戈壁熊的腳步長達20年:

小熊的腳印不會認錯,他們很小,很可愛。我聽說戈壁熊兩年才生一隻小熊,屬於生殖很緩慢的物種。

荒漠化越來越快速,許多河川跟湖泊都乾枯了,藥草跟牧草一年一年逐漸消失,一旦綠地、藥草、植物慢慢消逝,野生動物也將死於飢餓,或是被迫遷徙至他處。

我必須要強調,我們得尋求各種方式讓戈壁地區雨量增加,只要一個夏季雨量足夠豐沛,戈壁的野生動物就能有兩到三年不缺食物來源。

Narantsogt的文章提到D. Erdenedalai,他是一個希望拯救地球的年輕人。

超過三百篇文章已經發表在網站上,歡迎閱讀。對國際讀者來說有個好消息是,除了現有的蒙文、英文、中文以外,遊牧綠更新增了德文翻譯

校對:Soup

1 則留言

  • […] This post was mentioned on Twitter by 龜趣來嘻: 釋放劉曉波!, GlobalVoices 全球之聲. GlobalVoices 全球之聲 said: 遊牧綠:公民記者關切荒漠化威脅: 在今天這篇文章裡我們要來看看蒙古的網路環境保護行動者的報導,他們都接受過由發聲計畫支持的公民媒體「遊牧綠」的訓練。他們告訴大家蒙古面對的恐怖荒漠化問題,也報導了那些在各地努力保護蒙古環境的英雄事蹟。 http://bit.ly/944L7h […]

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.