我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴基斯坦:喀拉蚩地區遇襲

Skyline of Karachi. Image from Flickr by Kashiff. Used under a Creative Commons License

喀拉蚩市區天際線,照片來自Flickr用戶Kashiff,依據創用CC授權使用

2010年2月5日,喀拉蚩地區發生兩起自殺爆炸案,造成15人死、70人傷,第一起攻擊主要針對前來參加伊斯蘭新年(Muharram)的什葉派民眾,第二起攻擊則發生在Jinnah醫院急診室外,因為先前攻擊受傷的民眾都送至此處就醫。40天前,Ashura爆炸案才讓四十多人喪生,喀拉蚩地區長期無法擺脫種族及宗派暴力。

筆者在個人部落格回憶並譴責喀拉蚩又見暴力:

星期一的自殺爆炸案發生後,出現大規模暴動及縱火事件,每當宗派暴力發生後,總會見到這種四處破壞的反應;爆炸消息傳開後不久, 市區各處便出現暴動,安全警力當時似乎完全沒有任何災害控管能力,結果讓無數商家陷入火海,到了星期一晚間,整個商業區仍一片風聲鶴唳。緊繃氣氛幾乎總伴 隨著攻擊事件而來,由於暴動沒有停歇,愈來愈多人質疑安全警力沒有發揮功能,也批評為何在大規模動亂現場不見警員,顯然攻擊行為並未針對特定宗派,就是為 了讓喀拉蚩人民恐懼與彼此衝突,進而傷害國家經濟樞紐。

Kalsoom LakhaniChanging Up Pakistan部落格抨擊一連串攻擊什葉派穆斯林的行為,並質疑國內法治情況:

我們也許無法完全肯定誰該為今日攻擊事件負責,但光是攻擊本身便很可怕,若三座城市昨天都列為紅色警戒區,難道找不到更多辦法能避免今日死傷嗎?針對什葉派朝聖者及醫院不僅是場悲劇,更令人作嘔,巴基斯坦還有什麼地方安全不受威脅?

他也在先前另一篇文章中,詳述喀拉蚩歷次遇襲情況;Dawn網站指出,去年四月當地發生的種族暴力造成34人罹難,對於暴力頻傳、政府無能,民眾感到相當無言。

Farheen Ali在「喀拉蚩針對性攻擊問題不止」一文中,則憂慮喀拉蚩情勢每下愈況,也擔心政府毫無作為:

暴力事件後,政府對Orangi鎮實施第114條禁令,之後便覺得自己沒有任何責任或錯誤。

Adil Najam則在All Things Pakistan網站上要求,喀拉蚩應成為無武區:

國內各種暴力日增,類似問題最近才又發生,各政黨的政治人物應要求,讓喀拉蚩成為「無武區」,然而政治人物與國會議員卻像發放糖果一樣,忙著簽署各項武器的許可令。

面對喀拉蚩近期災難,政府必須立即採取行動,才能終結暴力問題,不過一如新聞報導,政府現在忙著解決內鬥,無暇處理國家重要議題。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.