我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

烏拉圭:藉網路散播嘉年華至全球

2010年烏拉圭嘉年華會於1月28日以傳統遊行揭幕,這場活動向來標榜是「世界最長的嘉年華會」,從一月下旬至三月上旬,每年共有長達40天的節慶活動,今年拜網路與社會媒體之賜,讓世界各地民眾都能透過閱讀、聆聽與觀看這場盛事。

Percussionists play candombe during parade Las Llamadas (The Callings). Picture taken by Flickr user ERBR and used under a Creative Commons license.

嘉年華會上的打擊樂手,照片來自Flickr用戶ERBR,依據創用CC授權使用

烏拉圭嘉年華會就像世界上其他類似活動,都有選美皇后、打擊樂手與人們穿著斑斕服裝上街遊行,並跟著國內著名音樂節奏起舞,其中一項重要節目為音樂競賽,表演者在各個比賽類別裡,這些項目都反映烏拉圭獨特且豐富的音樂及藝術,包括murga、negros y lubolos(演奏candombe舞曲)、parodistashumoristasrevista等。

嘉年華會有時會讓海外烏拉圭僑民產生憂鬱與思鄉之情,但感謝Todo el Carnaval部落格及Twitter頁面,全球烏拉圭民眾能下載當天演出影音片段;網站全年都會提供嘉年華音樂,網站經營者Yuri正在為七零年代以降的錄影帶與卡帶備份:

我決定藉這個網站,分享我手邊有關嘉年華會的影音資料,原本我是想為這些資料備份,後來演變成這個部落格,把內容分享給全世界。

Murga ensemble Los Curtidores de Hongos performing at 2009 carnival. Photo taken by Raúl Antoine, Flickr user rantoine2008, and used under a Creative Commons license.

Los Curtidores de Hongos樂團在2009年嘉年華會演出,照片來自Raúl Antoine(Flickr帳戶rantoine2008),依據創用CC授權使用

人們也可以選擇聆聽嘉年華會現場實況,嘉年華資訊熱門網站Carnaval del Futuro建立一個網路電台,讓聽眾可收聽活動現場實況,並承諾將24小時不間斷服務。

Eduardo Gamero提供影片:

記者兼部落客Enrique Filguerias說明,這個電台將全年播出:

熱衷嘉年華會的人士肯定樂見這個消息,Carnival del Futuro將成立電台播放嘉年華會實況,且全 年不間斷播出節目,[…]從4月至12月,電台將播出國內其他嘉年華會的記錄,除了San José地區嘉年華會完整錄音,也已在與其他具代表性的比賽協商。電台亦將自製節目,結合新聞、音樂、現場實況,節目將在Montevideo錄音,並由 特派記者提供報導。

專門提供烏拉圭僑民消息的部落格Los Yoruguas也會在活動期間於網上直播實況,亦為今年嘉年華會開闢多媒體專區,提供活動資訊、影片及照片。

Carnaval del Futuro網站另一區塊El Pedregullo則為「烏拉圭嘉年華會網路社群」,這個小社群猶如社會網絡,供使用者討論活動、張貼影音記錄及建立群組:

這個網站是為分享與我國嘉年華會有關的一切,El Pedregullo也是比賽舉辦場地之名,歡迎登入後分享你的照片、影片與想法。

烏拉圭確實擁有全球為期最長的嘉年華會,不只是官方活動共40天,還有網路及社會媒體,在一年其餘325天繼續增加節慶感染力。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.