我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

埃及:發聲的權利

20名埃及部落客搭乘火車前往科普特屠殺的事發地Naga Hammady抵達後即遭逮捕。為了捍衛他們的發言權,埃及的部落客和行動主義者在1月22日召開討論會。在旋即被釋放之後,他們向大家說明自己是如何被有關當局「劫持」,不准他們向受害者家屬致意。

Detained Bloggers

被拘留的部落客

一位和上圖中的部落客一同被拘留的女性行動主義者Wa7da Masrya,在她的部落格裡寫到

我們上了驅逐專用的車子,親自感受它是多麼暗、多麼髒、多麼得像個籠子。在車牌號碼的旁邊有一行字,「用來運送犯人」。我開始納 悶,我們是否就是犯人,而且我也忍不住問,我們犯了甚麼罪,我們要被送去哪。儘管腦中閃過很多的問題,我一刻都沒有感到害怕或懷疑,因為我知道我們絕對有 權[到Naga Hammady來]。

埃及部落客Wael Abbas也是這次遭拘禁的部落客之一。Abbas曾經被當局騷擾拘留在開羅機場在家遭到警察攻擊。在被釋放之後,他才得知他被判了6個月的刑期

他被判6個月刑期,並以500埃及鎊(92美元)交保。因為一位市民和他做警察的兄弟對他提起破壞網路線路的訴訟!去年十一月,他在缺席審判的情況下被定罪。

Abbas-政府的眼中釘-接受BBC Hard Talk[英文版影片]的訪問,談到部落客被騷擾、劫持、被迫緘默的事。他也談自己遭拘留的經驗,並回應以下問題:

部落客對改變獨裁政體有任何影響力嗎?是想獲得名人的地位,還是想做真正的改變?

Dr Mostafa El Naggar發表了一篇關於發言權的埃及部落客宣言

身為驕傲的埃及愛國青年,我們相信公民的真正意義。我們並非鬧事者或貪圖名聲的人。當我們前往Nagaa Hammady時,我們並不如他們所控訴的一樣,製造暴動或騷亂。我們前來拜訪的目的,是要向同為埃及人的夥伴表達哀悼之意,並增強國家的團結,而不是他 們聲稱的破壞國家和諧。我們要再一次強調,我們的拜訪無關任何黨派或運動,任何其他的說法都是騙人的。我們,回教徒和基督徒,團結在同一個囚房、面臨同樣 的控訴、捍衛同一個國家。我們是一體的,沒有人能壓下我們為了行動主義的自由獨立聲音。我們不會因所發生的事中斷任務,而會繼續鞏固加深這個國家的和 諧。…埃及萬歲,永遠安全和平。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.