我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

拉丁美洲塗鴉藝術概覽(下)

在公共空間裡,街頭藝術(或都會藝術)代表社區、邊緣團體及年輕人企圖發出的聲音,也無視於私人財產權的概念,拉丁美洲亦未置外於這股潮流,有些拉美街頭藝術不同於嘻哈運動,聚焦於政治訊息及奮鬥故事,直接訴諸於觀眾。

透過部落客、Flickr用戶與社群、YouTube使用者,以下向各位介紹在每個街角旁,都在訴說秘密及熱情的街頭藝術。

委內瑞拉

網路上有關委內瑞拉塗鴉的記錄眾多,許多人收藏目的不一,Jorge González在Crónicas de un Aprendiz de Periodista訪問來自不同城市的多位塗鴉藝術家,指出此種都會藝術的主要特質猶如新聞練習,並提供來自藝術家本身的意見,例如Catia地區的MK 21表示:

許多人簽名時感到愉快且安全,我們的自尊心很高,也很認同自己,簽上自己的姓名時,就會更想到自己,也更瞭解自己,當你開始從事藝術創作,就更確認自己的個人身份與認同。

BlogZup也會收集這些創作的畫面,其中包括不少委內瑞拉最佳塗鴉作品,也吸引眾多留言(超過百件回應);Solo en Venezuela部落格則整理全國各地街道上帶有幽默元素的塗鴉及文字訊息

Photo by blmurch. Used following a Creative Commons license. Taken from http://www.flickr.com/photos/blmurch/296870012/

照片來自Flickr用戶blmurch,依據創用CC授權使用

塗鴉或街頭藝術也能成為學術研究主題,列入當代藝術形式之中,例如「拉丁美洲與加勒比海、西班牙與葡萄牙科學期刊網絡」便收錄不少有關塗鴉的文章,亦可下載PDF檔案,其中一篇論文名為「El graffiti en la V República Venezolana. Estudio del graffiti sobre asuntos públicos」,分析740件委內瑞拉首都卡拉卡斯(Caracas)街頭的塗鴉,做為評估輿論的基礎。

Flickr群組「委內瑞拉壁畫與塗鴉」可見更多照片,成員亦超過百人。

墨西哥

實際上,街頭藝術作品本身與其中訊息同等重要,墨西哥藝術家Mr. Fly為作品建立網站,並將作品放在YouTube、Flickr及Fotolog網站上,他使用印刷模板、海報與貼紙,在城市各個公共空間留下他的想像軌跡,創作散落各處:

以上影片簡介寫道:

在這該死的混亂城市裡,藝術成為特權,帶著幻想走在街頭,這是種追尋言論自由的必要幻想。

Oaxaca地區的創作團體Lapiztola混合印刷模板與絹印技法,創造出質地相互衝突的政治圖像,他們也在部落格上記錄街頭及「正式」活動參與經驗。

By Lapiztola. Used with permission. Taken from http://lapiztola.blogspot.com/2008/08/mujeres-de-maz.html

照片來自Lapiztola,經許可後使用

上張圖片來自「玉米女子」一文,作品說明寫道:

女性藝術家將印刷模板印在曬乾的皮革上,希望以這種藝術形式,讓人們注意到玉米問題,以及對墨西哥未來的意義,玉米餅價格上揚,政府又忽視原住民農民及其文化認同。

墨西哥部落格Andamos armados上則有一篇值得一看的西班牙語訪問片段

Monterrey地區街頭藝術家團體Los Contratistas在部落格上呈現作品、活動、照片集,以及他們運用混合媒材(包括物品、零件、回收品)創造的裝置藝術內容。

By Screw. Used with permission. Taken from http://loscontratistas.wordpress.com/2008/09/14/mty-saltillo/dscf6241/

照片來自Screw,經許可後使用

他們在部落格寫下宣言,說明團體名稱「承包者」(Los Contratistas)的意涵,以及共同創作理念:

「承包者」一般擁有手藝、力量與良好關係,能完成電工、藝術、水管工、磚砌或個人表達等工作,階層無論高低皆然。

塗鴉與街頭藝術雖然常與法律發生衝突,但這項活動在墨西哥仍很盛行,Aiwey.tv製作一部有關墨西哥街頭藝術的記錄片,可在YouTube網站上收看;Flickr群組「墨西哥街頭藝術」、「墨西哥轟炸者」、「Stencil + Arte Urbano (Mexico)」均有更多藝術家及作品,第三個群組成員更超過500人。

後記

這些當代藝術範例不同於一般藝術概念,也形成十分寶貴的內容,需要由安全場所保存與保護,例如保全森嚴的博物館及高級藝廊,拉丁美洲塗鴉及都會藝術家逐漸獲得社會認可,也將網路做為另一個公共空間,運用各種途徑將獨特聲音的力量發送出去。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.