我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

哥斯大黎加:總統選舉圖文

哥斯大黎加於2月7日舉行總統大選,由秦齊亞(Laura Chinchilla)當選國內首位女總統,該國攝影團體「Nomada Colectivo」為此製作專文,呈現成員於投票日街頭記錄的畫面。

Photo by Nomad Collective and used with permission.

照片來自Nomad Collective,經許可後使用

成員Jenny Cascante在專文中寫道

每隔四年,一般民眾便有機會做出對國家最好的決定,但這項公民義務如同安慰劑,沒有什麼所謂的良好集體決定。選舉制度被設計成執 行多數人意志,但並不代表所有民眾,而總是代表同一群人;我們自願接受這種嚴重不良的利益分配,也總是依循傳統與棄權之間掙扎,好像強制演出的兒童話 劇。[…]

民主就像是人人都想要用的橘色蠟筆,但得用一切來交換,最後我們自己便成為傀儡。

Photo by Nomad Collective and used with permission.

照片來自Nomad Collective,經許可後使用

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.