我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

祕魯:庫斯可部落客報導當地豪雨災情

大雨、無止歇的降雨以及緊接而來的水患侵襲庫斯可(Cusco)、Puno與Apurímac兩週之後,公民媒體已鉅細靡遺報導祕魯南部的水災,而傳統媒體目前把焦點放在其他受創區域,如北部海岸[西語]、北部叢林[西語]與中部叢林

Photo by Alfredo Velarde. Used following a Creative Commons license. Taken from http://www.flickr.com/photos/velardemariscal/4316299488/in/set-72157623188793247/

照片來源:Alfredo Velarde的Flickr相簿,依據創用CC授權使用

庫斯可部落格圈一直都認為,地方類似的災難似乎每年一再發生,是因為地方與區域政府疏於防範[西語]。庫斯可市中心記事(Crónicas desde el centro Cusco)的Frida Ibáñez解釋道這座城市的地理與特性,並質疑為何有關當局既未有所規劃,亦未加以防範[西語]:

一連四天大雨直落,僅有短暫的中斷,天空看似毫無保留,大水嘩啦啦落下。街道上的湍流隨著時間而變大。從我小時後到現在,還不記得有這麼大的雨…庫斯 可是個小峽谷。它的「肚臍」稱號可不是憑空得來…它的地理位置非常特殊…在五月到九月之間的乾旱季節,應該要去清理河川,如同印加人過去會做的一 樣。我們可以避免如同上次那樣的氣候事件所造成的損失。我們詢問自己:以礦稅繳給庫斯可的那筆錢,政府拿來做了什麼?我們應該記得在幾年前,庫斯可區域把 錢還給利馬,理由是庫斯可沒有能力使用並管理這筆錢。

Frida也寫到如何協助這些暴雨成災的地區 [西語]。部落格El Placard “H”的CafeHenry亦對政府的反應表達了看法[西語]:

Photo by Alfredo Velarde. Used following a Creative Commons license. Taken from http://www.flickr.com/photos/velardemariscal/4315585687/in/set-72157623188793247/

照片來源:Alfredo Velarde的Flickr相簿,依據創用CC授權使用

在水災一開始的時候,Alfredo Velarde正在馬丘比丘山腳下的Aguas Calientes鎮參觀,他在自己的部落格中提供這場災難的第一手見證[西語]並在Flickr相簿提供讓人印象深刻的照片

大約有3千名來自印加古道(Camino Inca)與庫斯可城的人受困在這個鎮上,幾乎沒有食 物,有的是無以應對天災的機構、腐敗的政府主管當局以及持續存在的失序狀況。星期二鎮上陷入一片混亂,因為政府的支援不足,而且又對當地居民、外國遊客與 秘魯人的分配嚴重不均,這是主管當局自己造成的…今天下午我終於可以搭乘祕魯空軍的直升機離開這裡…但我很擔心數百名仍滯留的秘魯人,因為警察主 管機關、軍方與外國團體主導撤離的組織工作,會有差別待遇

有關這次災難所造成的影響,公民媒體已經將重要資訊匯集起來。其中最全面性的報導來自El Caminerito的Marco Moscoso,全球之聲先前的報導已提過他。他透過部落格與推特帳號報導救難隊捐助中心與任何相關的不法情事,他甚至建置了一張地圖,放上受災區域的資訊。

另一個重要的例子是Prensa Contacto,這是由兩個來自庫斯可的年輕通信人員所開始的計畫,他們告訴大家在現場所發生的事情。他們在最近一篇文章中報導 [西語],到2月4日,庫斯可區域有35818戶家庭受影響,以及13210棟房屋受損,數據來自區域首長最新的簡報。

Luis Figueroa則在他的個人部落格中,進行了一次Sagrado谷地的虛擬旅程,並說明當地災難發生時的食物與貨品資訊[西語]。他同時以圖文描述祈求雨停的一場彌撒與一場聖像遊行

自從1986年起, Taytacha神就沒有在主要節慶-聖週星期一-以外出現在庫斯可街上,但是,今天上午10點在大教堂進行了一場宗教儀式,為落在此區域的暴雨災禍祈求 上天寬慰…然而,在彌撒結束時,祭司宣佈「為了要保護聖像」,祝禱必須要在教堂中庭舉行,這引起民眾回應「一定要有場聖像遊行!」幾分鐘後,地震之神 Taytacha來到城市廣場上繞行,以安撫信眾。

談到援助與團結,La Casa de Mayten計畫在部落格Cambiando el Mundo以文字與照片報導了[西語]Huacarpay鎮受災地區目前的救援行動:

我今日行程的主要目標是蒐集/取得有關Huacarpay目前的整體情勢,確認其緊急需求,查詢他們的健康狀況,並確認聯繫方式 以便協調與組織工作可以進行…我們很快地認識來自山上的10個組織部門的10位代表,並且與之討論。這些組織自從上週日起便收容了315戶家庭避難 (估計為1575人),包括市長與代理州長。

Photo by Alfredo Velarde. Used following a Creative Commons license. Taken from http://www.flickr.com/photos/velardemariscal/4316294672/in/set-72157623188793247/

照片來源:Alfredo Velarde的Flickr相簿,依據創用CC授權使用

有關災後狀況的報導,可閱讀以下的部落格:El CamineritoUrquillos [西語]、Radio Voz Populi Urubamba [西語]、ApurímacChristian David Peña [西語]、El Trotamundo Tartamudo [西語] 與Chikuchape [西語]。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.