我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

伊朗:綠色歌曲支持抗議活動

「綠色運動」(伊朗的反對黨)運用各種方式對抗伊朗的執政黨。一些伊朗的部落客建議人們將手機鈴聲換成「喔,伊朗」。這首在伊朗家喻戶曉又備受歡迎的頌歌,能夠表現他們與抗爭運動團結一致的心。以下是這首歌的一部分:

喔,伊朗,喔,這塊寶地
喔,你的土壤是藝術的泉源
願邪惡的思想遠離你
願你綿延長存
喔,敵人,如果你是石頭,我就是鐵
願我的生命奉獻給祖國純潔的土壤
因為你的愛正召喚我
我的思緒不曾離開你
在你的名裡,我們的生命何時有價值?

Rezza寫到

目前為止,我們勝利背後的祕密,便是團結和抵抗。「喔,伊朗,喔,這塊寶地」,這首歌很美,我們都朗朗上口。讓我們選這首歌做為手機鈴聲。無論是在學校、公司、街上和大學裡,這首歌將不絕於耳。我們對我們的目標將會更堅定:伊朗自由。

Fermesk寫到,綠色運動的下一步,就是要鼓勵人們將手機鈴聲換成「喔,伊朗」。

Harfehesaby注意到,在兩伊戰爭的尾聲,伊朗的電台開始撥放這首歌,激發許多人去前線作戰。這名部落客說他希望伊朗在波斯曆11月22日(西曆2月11日),也就是伊斯蘭革命紀念日這天,可以擺脫侵略者,重拾自由。

有些部落客在他們的部落格上放這首歌。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.