我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

宏都拉斯:聲援本地旅遊業

宏都拉斯歌手、作曲人、部落客Guillermo Anderson深信,國內觀光業有助於國家發展,近期他在部落格上發表名為「有間小旅館」,經許可後引用,認為「若要創造此種觀光業,必須得相信我國的本質與美麗,要相信各個族群均可受惠,對宏國人民的成功條件有信心,不需讓外國決定我們的未來」。

Photo by Jose Luis Duron and used under a Creative Commons license.

照片來自Jose Luis Duron,依據創用CC授權使用

Guillermo Anderson有些朋友從事國內觀光業,但並未任職於大型連鎖企業,而努力希望自行創業,他也描述這些人的工作:

他們自己接電話、自己經營,無論何時接到來電,就會自己開著車出門,由合夥人幫忙顧店,他們為旅客提供私人且友善的服務,他們通 曉三種語言,也瞭解本地歷史文化,有時甚至知道沿路植物的名稱及特性;他們為客人準備獨木舟、充氣橡皮艇、遮陽傘、登山裝備、裝滿水果的冰桶等,在工作過 程裡,他們時時面帶微笑、保持友善態度,而觀光客也為國內動植物及自然美景感到驚豔。

他也進一步說明這些朋友如何建立宏都拉斯的觀光業:

我有些朋友非常努力,將國內某些地區的小屋子,打造為世界上最吸引人的小旅館及小民宿,彷彿魔術師一般,他們用藤蔓纏繞石塊、用 花朵點綴樹幹,呈現出最具創意的裝飾品,原本快腐爛的舊車輪變成優雅咖啡桌,讓人們能啜飲一杯當地女性烘焙煮成的美味咖啡;一顆蝸牛殼…一艘沙灘上遭 遺忘的老獨木舟…在老陶壺上插滿美麗熱帶花朵…都成為常人少見且難以想像的珍寶。

不過他也提到,經濟危機重創他的朋友與旅遊業,由於客源短缺,許多旅館不得不歇業,不過部分旅館業主因為有所犧牲,才能繼續經營,這位部落客直接向宏國讀者喊話:

若有宏都拉斯民眾在如此市道下,今年夏天仍考慮度個小假,我希望他們能參考我先前提到的地點,因為除了這些地點很迷人,這些地方都相信國家潛力、相信國內人民與文化,也是希望的微小庇護所。

他最後總結宏國民眾能夠扮演的角色,以確保上述地點能夠繼續開放,也能展現全國之美:

我們應該是我國最熱情地宣傳者,希望人人都能開始思考,如何讓外界知道國內某些街角的「小旅館」,讓人們知道這些旅館待客的熱 忱,以及哪些地方的美食前所未聞,幫助這些小旅行社宣傳,讓友善的導遊帶人們遊歷某座瀑布,告訴人們原生動植物的特色,透過傳統節慶讓人們更能夠欣賞本地 文化,請各位造訪並支持這些地方,在國家亟需愛的時候,這些都是展現愛的方式。

本文由Marco Cáceres將部分西班牙文內容譯為英文

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.