我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

尼泊爾:君主制支持者癱瘓首都

Strike in Nepal. Image by Flickr user Nepaliaashish. Used under a Creative Commons License

尼泊爾罷工場景,照片來自自Flickr用戶Nepaliaashish,依據創用CC授權使用

支持君主制的團體走上尼泊爾街頭,要求恢復君主立憲,並將尼泊爾建立為印度教國家,迫使首都加德滿都(Kathmandu)癱瘓,首都街頭本應是百萬人口流動的繁忙景象,2月22日卻顯得荒涼,商家與學校全都關閉。尼泊爾文部落格Myssansar提供抗爭當天市區主要道路的照片。

在親君主制政黨Rashtriya Prajatantra與前內政部長Kamal Thapa號召下,抗議行動的核心問題在於:君主制在尼泊爾有沒有未來?

尼泊爾實施君主制近300年後,政府與毛派游擊隊達成協議改行共和制,國王賈南德拉(King Gynandra)於2008年遭罷黜下台時,已相當不受社會大眾歡迎,然而這場抗爭如此成功,以及最近民眾在宗教節慶款待國王的態度,均顯示部分民眾願意再給國王一次機會。

由一群記者經營的部落格United we blog for democratic Nepal在宗教節慶後報導:

許多前君主制支持者與一般民眾出於好奇,在路邊列隊想一見前國王的樣貌,國王經過時,有些人發出歡呼聲,也有一群人以歌聲迎接國 王,也有些人高喊「國王快來拯救國家」,先前強烈支持君主制度的人士也使用同樣口號。賈南德拉試圖融入民眾,不時搖頭、揮手,並握手關心長者,一名站在街 旁的女子抱怨:「天啊…這個國家真無和平」。賈南德拉在慶典待了一個半小時後返回首都,期間他只表示:「我希望有正義,沒有人遭遇困境」。

有些忠誠的君主制支持者不斷對國際宣傳,希望外界能傾向他們這一方,前國會議員Dirgha Raj Prasai在Sri Lanka Guardian寫道,毛派與多個政黨正在摧毀國家,唯有君主制能拯救國家。

尼泊爾是否該實施政教分離制,一直以來都是論辯焦點,上述前國會議員在文章裡呼籲復行君主制,也將宗教因素納入其中,指稱若續行政教分離的共和制,尼泊爾將失去混合印度教及佛教傳統的獨特之處。

Maila Baje揣測,尼泊爾或許會默默捨棄現行的政教分離制度:

只為支持已失民心的君主制而捍衛印度教,實在是種政治不正確的行為,且無論花費什麼代價,順著情勢毛派份子都會進入主流,毛派游擊隊倒是很清楚,國際上願意資助尼泊爾恢復政府內的宗教色彩的經費相當豐沛。

和平假象維持四年後,打破沉默變成一種風潮,共和制或許更能彰顯尼泊爾做為印度教國家的獨特之處,據說總統雅達夫(Ram Baran Yadav)與毛派領袖普拉昌達(Prachanda)都對國家走向政教分離有所退讓,他們應該是與印度教僧侶私下會面時說出這些話,反觀副總理柯伊拉拉 (Sujata Koirala)更是把議題推到極限,希望舉辦公投,決定尼泊爾是否該恢復為政教合一的印度教國家。

在相對自由進步的首都地區,親君主制政黨Rashtriya Prajatantra能成功發動抗爭,對實行政教分離共和制近兩年的尼泊爾肯定具有意義,社會部分民眾對於改變仍感不滿,未來得由領袖及大眾決定該如何處理這群反對現況的群眾。

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.