我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

哥倫比亞:卡特捷納日常影音記錄

photo by Mario Carvajal CC-by

照片來自Mario Carvajal,依據創用CC授權使用

哥倫比亞一群影音部落客決定好好利用2010年,每天拍攝一段影片,今天為各位整理來自卡特捷納(Cartegena)地區的多段畫面,當地不僅是聯合國教科學組織世界遺產位址,亦是Frommer's旅遊指南列載的觀光勝地。

Erika PaoLuisa Santiaga居住於卡特捷納,希望呈現當地居民觀點,讓外界看看日常生活與尋常日子的樣貌:

透過鏡頭訴說日常生活與周遭不知名小故事,外界常忽略這些本地豐富的文化與社會特質。

哥倫比亞為了推動觀光,也喊出「熱情哥倫比亞」的口號,宣傳活動不僅對外進行,對內也希望強化國家榮譽感,例如在卡特捷納的推廣活動中,主辦單位在廣場上陳列相關塑像及圖片,以下影片的背景音樂由多位哥倫比亞藝術家特別此活動製作,曲名即為「熱情哥倫比亞」(Colombia es Pasión):

1月2日為黑聖母節,天主教徒會爬至Popa山頂的修道院,將聖母像扛至山腳的教堂中:

卡特捷納的Carriage廣場附近有段騎樓,過去人們在此販奴,至19世紀末改售糖果,其中販售許多本地自產傳統甜食,例如混合羅望子、椰子及甘蔗的點心:

也有些是日常片段記錄,以下影片,日正當中,孩子打赤腳在「廉米」社區塵土四起的街道上踢足球:

以下幾段影片則呈現卡特捷納地區小食,首先是混合米、奶及調味料的神秘飲品,再加上肉豆蔻、煉乳、巧克力脆片及冰,攤販上的標語寫著這種飲品「刺激、營養又清涼」:

另一種當地傳統主食名叫「patacón pisao」,將芭蕉壓扁後油炸,幾乎每餐可見,Luisa Santiaga為我們示範每個步驟:去皮、切塊、油炸、壓扁、浸泡、再油炸:

最後一段影片帶我們離開市區,前往一般民眾生活、購物與往來之處:

各位若想繼續藉這兩位女子之眼觀察卡特捷納,歡迎瀏覽計畫網站頁面,或是追蹤@luisasantiaga@erikapao兩個Twitter帳號,她們都會公佈最近上傳影片資訊。

未來我們也將整理計畫其他部落客的作品,各位若知道值得介紹的影音部落客,也請轉告我們。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.