我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

影片:公民眼中的智利震災

Santiago After the Earthquake by pviojo CC-By

智利震災後景象,照片來自pviojo,依據創用CC授權使用

8.8級強震於當地時間2月27日凌晨三點半在智利發生後,過了一整天,網路上出現愈來愈多相關影片,這場地震不僅因劇烈搖晃而影響民眾,也引發海嘯,讓太平洋沿岸各國都加強警戒,等著海浪湧至國內海岸。

有些影片拍攝於地震發生當時,例如以下這段YouTube網站的畫面中,一開始先拍攝房間裡的電腦,地震發生時聽得見各種搖晃聲響,接著停電讓畫面一片漆黑,只聽見一對男女的聲音,男子應該拿著攝影機,並同時試圖安撫女子:

YouTube用戶ikonsento則在其中一次餘震時拍攝這段畫面:

ikonsento自第一次地震發生不久後便開始報導,首先上傳記錄房屋搖晃情況的影片,家具翻覆情況讓人感受到地震的強度:

下段影片記錄地震幾分鐘後情況,兩名男子剛抵達智利便遭遇地震,決定在建築物外待一陣子再進屋;恢復供電後,兩人回到大廳,其他住戶也聚集於此,他們隨後檢查損害情況,包括水管破裂與水泥龜裂。

日出後,更多人上街記錄所見損害:

Netprox行駛在高速公路上,得小心翼翼才能穿越崩塌的橋底。

Rafael Vial也上街記錄Llailay地區橋樑斷裂情況,並用手機將畫面傳至Qik網站

國內許多地區通訊中斷,故民眾難以聯絡親人,無法確知他們是否安然無恙,以下兩位女孩利用YouTube上傳片段,要向親友報告一切無虞,並簡要描述震災所見所聞:

其他人則協助散播重要資訊,讓民眾瞭解在建築物崩垮時,該如何做才能提高生還機率,例如人們便在震災後四處轉寄這段畫面,「生命三角理論」 重點在於,地震時最安全之處並非家具底下,而堅居的家具旁,如此若家具遭到落下的物體擊中時也不會倒塌,不會壓在一旁民眾身上,人們反而會因家具旁的空間 而保命。說明影片改編並翻譯為西班牙文,解釋為何躲在桌下或門口無助生還。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.