我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

全球:虎年和老虎畜養場

全世界野生動物的悍衛者和組織,下定決心要確保今年真的是個『虎年』。他們已經把握機會,加快行動,讓全世界去注意到,在不斷消失的動物王國裡,這些看似威風凜凜,卻實則受到嚴重威脅的物種。

根據世界野生動物組織,在亞洲,野生老虎僅剩下3200隻,這雖然使亞洲成為最大的棲息地,但是由於盜獵、非法走私和棲息地減少,這些僅存的動物,也面臨嚴重的危機。

利用虎年,推廣野生虎的存危,正似乎在積極的進行中。

野生動物組織(WWF)發起了『虎年行動』,發表了『世界十大危險地』。動物在這些地方正處於嚴重危機,像是在中國、印度、西伯利亞、東南亞、孟加拉,甚至在美國,圈養的老虎多於野生虎的數量。根據世界野生動物組織,在美國圈養的老虎估計有超過3000隻。

At a Tiger Farm, near Pattaya, Thailand. Image by Flickr user Narisa. Used under a Creative Commons License

在泰國芭達雅附近的一處老虎畜養場。圖片引自Flicker使用者Narisa。依據創用CC授權使用。

這樣的數字著實讓人震驚,並讓我們在想,這不是和中國的老虎畜牧場一樣嗎?中國的老虎畜養場,讓我們對現今人類、對我們對老虎的所作所為,感到難堪。

傳統中國醫藥使用老虎已有數世紀,現在甚至用在釀酒上,而現在看來,要在短時間內停止這項交易活動,並不十分容易,因為現的焦點是在爭論,讓虎骨和肢體各部位的買賣合法化,是否有助於制止野生虎的盜獵。

根據以貓為主題經營部落格的Michael

唯一的長遠之計,就是靠教育和改變態度,而這必須要有中國政府方面的同意。要讓他們點頭,必須讓他們得到金錢上的回饋。失去野生虎是全世界的問題,這些老虎是屬於大家的,大家一定要想想辦法,救救他們。

Sciblogs 是一個紐西蘭的部落格,將全國最傑出的科學家集結在一個網頁裡。Sciblogs說到,中國所提出的論點是,為了要能阻止和減少野生虎的盜獵,老虎畜養場 是的另一個健全的選擇。一些組織,像世界野生動物組織(WWF)和瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約組織(CITES),已經和中國碰上了一場硬戰

在去年的加德滿都世界老虎大會(the Kathmandu World Tiger Workshop)上,其中一項結果是,一些NGO和政府,無力說服中國停止老虎畜牧場。在會議結束後,仍繼續對中國施壓。世界野生動物組織在他們所做的 Youtube影片上,宣稱老虎畜養場是『走向絕種的入場券』(威脅野生虎)。過去幾年來,中國絲毫未改變立場。

…由於無法減低對老虎各部位的需求,中國人不再相信盜獵有辦法被遏阻。在90年代中,他們或許還會相信,然而,在引進國內禁令,盜獵老虎的情況隨之激升後,他們開始抱持懷疑的態度。重要的是,有一些保守份子也同樣懷疑。並不是所有人都相信國內禁令會有幫助。

而中國的論點或許是對的,因為許多無法找到解決之道的保守主義者,開始猜想,讓市面上有充足的虎骨和老虎部位,是否可以降低對野生虎的攻擊。

Michael為這樣的論點感到憤怒,他以來自中國老虎畜養場、寫實可怕的照片,加以駁斥

你現在所看到的是世界上最受歡迎的動物, 他們淪為垃圾和肉靡,成為冷凍肉骨,奪去了尊嚴。畜牧場的主人讓老虎僅能苟延殘喘(你可以看到有一隻已成皮包骨),直到販賣老虎的部位成為合法的行為為 止。CITES曾經正式要求中國調查桂林畜養場中,非法販售老虎肉的行徑。那到底CITES要求中國調查什麼?這實在太可笑了,就好像要求警察去調查一名 值班員警所犯的失暴行逕一樣。我們曾經從調查那裡得到什麼結果嗎?從來沒有。

所以,讓販售老虎各部位、畜養老虎,成為合法的行徑,真能減輕老虎所處的困境嗎?看起來,情況還差的遠。根據世界野生動物組織,一項由世界銀行和國際老虎聯盟所做的研究,揭穿了這個論點,說到

「如果考慮到不可預期的市場環境,加上僅剩3500隻野生虎的事實,已經沒有實驗的餘地了」,Varma對國際老虎聯盟說。「對老虎各部位和其它衍生商品的商業性交易,並不是保育野生虎所要的。」

雖然許多關心此議題的團體和個人,正盡全力的散播出關於老虎所處的困境,一位名為Tatanoo的部落客,正確的指出,當前行動者在引發對此議題的關注和尋求支持的方法上,有許多缺失

救老虎—www.saveourtigers.com, 在我懇切卻會引來討厭的看法裡,其實是個執行不當的社會行動,除了引起一些小討論外,我不確定,這是否有給印度的行動通訊商Aircel帶來些好處。這個 行動幾乎沒做什麼有意義的事,它欠缺了社會行動所要有的精神和決心。以不切實際的行動來處理議題,是否有成效有待爭議,而所能帶來的改變也極為有限。讓我 們很快的把這個行動檢驗一遍。

他說到,並繼續列出他們所採取的一些毫無說服力的行動。

然而,有勝於無。我們許多人在歡慶農曆年的同時,除了看看月曆上的老虎圖片,或許都沒真正想到他們。還好有不甚實際的行動,和網路上對真正出擊的號召,才激發出我們的關注。

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.