我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

尼泊爾:裂痕浮現的西藏起義週年紀念

M10_heart_web
西藏起義日定於每年三月十日,這天是為紀念1959年西藏示威者發動抗議,卻被中國當局武裝鎮壓而發生的流血衝突。

今年在尼泊爾的週年紀念活動已被當局嚴密監督。一個尼泊爾的旅遊與環境部落格EverestJournal指出,尼泊爾政府打算阻止所有在該國進行的反中國示威運動。

「北京下定決心阻止週三在西藏的反中國示威運動──反對中國併吞但未果的西藏起義五十一週年紀念──為此,這個昔日佛教王國與鄰國尼泊爾之間的大部分聯繫已被切斷。

連接北尼泊爾與西藏間的友誼橋樑已被中國當局阻斷。國際聲援西藏運動(ICT, International Campaign for Tibet)表示,加德滿都與西藏首都拉薩之間的飛機航班已從星期五開始停飛。」

Tibetan Protest in kathmandu. Image by Flickr user Buddha's Breakfast. Used under a Creative Commons License

加德滿都的藏人抗議活動。照片引用自Flickr用戶Buddha's Breakfast,依創用CC條款使用。

尼泊爾處理西藏起義週年紀念與西藏流亡者規劃的公眾計劃時的強硬態度,已招致許多西藏與尼泊爾部落格的批評。

TibetCustom指出,面對西藏問題,尼泊爾已「正中中國的下懷」:

「儘管文化和宗教已緊密連結喜馬拉雅人多個世紀,尼泊爾政府對國內的西藏認同表態依舊採取了強硬作風。長住加德滿都的西藏流亡者與定居在西藏和尼泊爾邊界的居民,越來越擔心尼泊爾政府會放棄對歷史的關注,只為回應來自北京的政治壓力以及尼泊爾擁護者。

國際聲援西藏運動的副執行長Mary Beth Markey,說:『這些令人不安的事態發展應該要得到國際社會的即時回應……』」

Lathi charge on Tibetan protest in Kathmandu. Image by Flickr user Buddha's Breakfast. Used under a Creative Commons License

軍隊對在加德滿都的藏人抗議活動進行鎮壓。照片引用自Flickr用戶Buddha's Breakfast,依創用CC條款使用。

在一個具有影響力的西藏部落格Phayul中,Kalsang Rinchen指出尼泊爾政府決定拘留西藏政府代表,Rinchen認為政府的決定是刻意要「安撫」中國。

「尼泊爾政府最近藉由突襲搜查旅館、餐廳、住戶來緝捕『麻煩製造者』。據傳聞說,上週初中國施壓,並答應給予協助打擊危機的國家經濟與軍事上的援助。

傳聞也提到,許多藏人在週三的紀念活動之前已被『防範拘留』。不像世界其它地方反抗中國的流亡者,尼泊爾藏人的抗議活動並不是由任何西藏流亡團體所規劃, 如西藏青年大會(Tibetan Youth Congress),西藏婦女協會(Tibetan Women's Association)或自由西藏學生運動(Students for a Free Tibet)等,因此尼泊爾警方很難針對特定的西藏團體。

在週三西藏起義週年紀念活動之前,尼泊爾已加緊對兩萬名西藏流亡民眾的監控。喜馬拉雅王國過去十年中經歷一連串的國內動亂和政治改革,這段期間他們一直阻止藏人在他們的土地上從事反中國運動。」

尼泊爾Himal Magazine的部落格Over The Top中揭露

三月八日,一封來自加德滿都西藏流亡者福利委員會(Tibetan Refugee Welfare Committee of Kathmandu)的信指控出,尼泊爾警方竟揚言要釀成像過去在加德滿都抗議時一樣嚴重的後果。這封信嚴厲地警告民眾說,對於那些進入禁區的示威者, 「警方甚至有可能訴諸於開槍射殺」。該委員會目前正在到處巡視。由於逮捕西藏激進份子的消息進行緩慢,今天在谷區附近拍攝的照片顯示,尼泊爾政府將持續傳 遞北京偏執的思想。

在尼泊爾的藏人已經不是第一次面對政府的憤怒。2008年北京夏季奧運前有一次大規模的武裝鎮壓,因為藏人在加德滿都發起反中國的抗議行動。

Protest in Pokhara before summer olympics in Beijing. Image by Flickr user Tboothhk. Used under a Creative Commons License

Protest in Pokhara before summer olympics in Beijing. Image by Flickr user Tboothhk. Used under a Creative Commons License.

北京夏季奧運前在博克拉的抗議活動。照片引用自Flickr用戶Tboothhk,依創用CC條款使用。

最近一份Al Jazeera English的報告認為,尼泊爾限制西藏民眾言論自由的事件是因為中國施壓。

因過度重視尼泊爾藏人和鄰國印度的問題,反而忽略了因宗教自由問題而正在分裂的社會。達賴喇嘛已被強制禁止膜拜多傑雄登,多傑雄登的信徒所面臨的敵意和猜忌促使了社會的分裂。

尼泊爾依舊把焦點放在跟中國建立更緊密的關係,它與遍佈在國內數百名西藏流亡者的關係在未來的日子裡勢必會愈加緊張。週年紀念事件,如1959年起義,使原本艱難的局勢愈來愈雪上加霜。

校對:Portnoy

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.