我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

保加利亞:最熱門電視頻道轉售案

btv2.jpg

2010年2月18日,保加利亞熱門電視頻道bTV易主,改由「中歐媒體集團」(Central European Media Enterprises)接手,bTV為該國首家民營全國性電視台,自2000年6月1日開始播送,不僅打破公共電視台壟斷局面,更徹底改變國內媒體生態。

八年來,bTV坐穩全國收視率最高頻道寶座,約佔37%,在廣告市場也保持領先,節目全天候播放,以一般家庭為主要收視群眾,播放內容包括電影、實境節目、談話性節目、喜劇等,均維持相當品質;新聞與專題報導也讓bTV成為意見領袖,在觀眾信賴程度排名居冠。

頻道買主「中歐媒體集團」是中東歐地區最大電視集團,由Ronald Lauder於 1994年創立,與各地夥伴合作經營地區包括捷克(TV Nova、Nova Sport、Nova Cinema、MTV)、羅馬尼亞(PRO TV、PRO TV International、ACASA、PRO CINEMA、Sport.ro、MTV)、斯洛伐克(TV Markíza、Nova Sport、Television Doma、MTV)、斯洛維尼亞(POP TV、Kanal A、TV Pika)、烏克蘭(Studio 1+1、1+1 International、Kino)等。

筆者在個人部落格提及交易內容:

[…]依據買賣協議,「中歐媒體集團」將持有bTV全數股份,[…]為此付出四億美元,完全掌握bTV本台、部分喜劇頻道及電影頻道,以及N-Joy、Z-Rock、Melody、Jazz FM、Classic FM等電台共74%股權。

Maryan Tomov在Journalist BG部落格提到

這項交易自去年中以來並無改變,[…]Pro.bg的消息來源告訴我,這筆買賣只是遲早的事,1月27日路透社報導 ,「中歐媒體集團」已和梅鐸(Rupert Murdoch)的「新聞集團」進入最後談判階段,預計以五億美元買下bTV。[…]

BGtelevizor部落格則指出

[…]「中歐媒體集團」主席Adrian Sarbu表示,該集團出售在烏克蘭的業務後,購買bTV是集團改造工程的下一步。[…]

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.