我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

馬利:以紡織業支撐經濟與文化

Traditional_mud_cloth
我們透過影片,認識與瞭解在非洲國家馬利境內,織造技術帶給民眾及各組織多少文化及經濟影響,女性團體宣稱已讓馬利在染布產業占有一席之地,藝術家用泥染布料(Bogolanfini)做為創作媒介,觀光業也因這項技術而成長。

Craft部落格報導,Maureen Gosling最近發起募款活動,希望完成有關馬利首都巴馬可(Bamako)女性染工的記錄片,在預告片中,女性說明染布在國內的重要性,以及這項產業對生活有何影響:

另一項傳統紡織素材為泥染布料,TravelWestAfrica在Ségou地區拍攝的影片中,說明這項技術如何名符其實:

泥染布料又稱Bogolanfini,hubuf在2006年拍攝的這段影片中,訓練員向一群學生說明這種布料的來源、製作過程及文化意涵:

claudiodumali拍攝的這段畫面中,一群遊客實際體驗,用小碎布嘗試Ségou地區各種泥染的方式與材料:

若各位想更進一步認識泥染布料,polbenmali將Issiaka Dembele的記錄片分為兩段()上傳至網路,這位藝術家以泥染布料當做創作媒介,雖然她在影片中是以法語介紹,但畫面可清楚說明染製黃布多麼費工費時,得先將布料泡在泥池裡數月,讓布料變黑,再到黃池移除部分染料,之後再染上其他顏色:

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.