我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

波蘭:總統在俄羅斯空難身亡

一架飛機今天早上摧毀於俄羅斯西部,導致機上的波蘭總統卡辛斯基(Lech Kaczyński)、第一夫人及數十位資深官員罹難,這個消息很快傳遍部落格圈及主流媒體,卡辛斯基當時正在前往Katyn地區途中,要參加1940年Katyn森林大屠殺週年紀念活動。

包括Twitter及波蘭網站Blip.pl均出現眾多反應,許多人感到震驚。

Ewa_b表示

ewab

我無法置信…

Nice覺得

nice

這一定是場惡夢 ;-(

其他人就和Namenick一樣,以英文表達震驚感受並散播消息:

namenick

我很意外,波蘭空軍一號在Smolensk地區墜毀,無人生還。

Vagla指出

vagla

波蘭政府半數官員均在機上。

hustka覺得

hustka

這些人是國家統治者,天啊! ;o

Perdo提到

perdo

國會議長暫代總統職務,波蘭將提前選舉。

Onet.pl等許多波蘭新聞網站都因為流量而暫時當機,行動網絡也癱瘓。

Dziennikarz報導

dziennikarz

所有波蘭入口網站均因流量暴增而出現問題。

Malisa利用行動網絡寫道

malisa

系統過載,民眾一定在相互告知消息。

主流媒體也不時更新消息,故相關反應也開始出現:

KissMeJoeJ提到

kismejoe

空難現場照片很可怕,132人身亡。 🙁

Polskatimes.pl公佈機上人員初步名單,也同步刊載於Twitter上。

Irenkaa等人開始揣測

irenkaa

我懷疑這是否真為意外…

Voter101提到,卡辛斯基其實不受民眾歡迎:

voter101

之前沒有人喜歡卡辛斯基,現在人們都強調尊重死者,真諷刺。

Naphilim說明

naphilim

我或許不喜歡他,但這不是我想像更換國家元首的方式。

人們開始聚集哀悼,dominikpanek報導

dominikpanek

在首都華沙的總統府廣場前,人們開始聚集,帶著鮮花與花圈。

Twitter用戶使用#RIPLechKaczynski標籤在網路上致哀,呼籲他人一同加入,例如TeamJoeJ表示

teamjoej

請和我們一起願卡辛斯基安息。

Linkaaa留言說出波蘭社會媒體用戶此刻感受:

Linkaaa

我在哭泣,縱然我從來對政治不感興趣,但此事與波蘭全國有關,我的國家,我們的總統,波蘭總統。

1 則留言

  • Sylwia Presley

    Thank you for the prompt translation!

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.