我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

南非:世足賽前售票情況警訊

2010年世界盃足球賽日近,國際足球總會(FIFA)亦推出最後一波門票銷售活動,針對南非民眾及全球足球迷,希望吸引他們前來「好望角」南非欣賞全球最大運動盛事,初步估計各零售點將至少售出50萬張門票。

White Cottage部落格指出,開賣當天一片混亂,甚至有位球迷排隊等候買票途中病發身亡:

世足賽最後一波門票銷售首日一團混亂,每個售賣點前大排長龍,一名足球迷在隊伍中因心臟病發喪生,網路系統也癱瘓。

該部落格另提到:

…貪心的投機客買票只是為了轉售牟利,但這次購票過程為了防堵轉售,將個人身份證號碼印在票券上,換言之,這些黃牛甚至無法免費將票贈送給他人!

Soccerphile部落格提供更多人親身經驗:

因為FIFA保證每一場次都有票,有些人從早上七點開始排隊,到下午兩點終於到了售票窗口,卻得知某些場次只開放第一區座位票券發售。

5th Official對門票目前發售情況的看法是:

票務中心當天早上九點開賣的第一個小時內,總共賣出1610張票給310名消費者,其他銷售據點共將2166張票賣給470位球迷,整合票務系統負責全國所有銷售管道,馬上面臨龐大需求,導致初期處理票券訂單延遲。

Worldbbnews.com訪問執行長Danny Jordaan,希望他說明混亂原因:

對於民眾抱怨,世足賽籌委會執行長Danny Jordaan的反應是:「運用科技有時就會遇上這種情況,在不想出差錯的時候,偏偏就會出差錯,我們今天早上試印門票時,一切運作順暢,但各位帶著攝影機前來時,系統突然害羞起來,無法正常運作,但我很高興已經恢復」。

Danny Jordaan向一名英國記者表示:

我覺得你不瞭解何謂混亂,你似乎從未和足球迷一起買票,今天的現象就和購買英國曼聯隊或兵工廠隊的門票一樣…

Pretoria地區的An American in Pretoria指出:

我今天開車穿越Pretoria,好像機器人出現在街上,路況簡直是場惡夢,我終於抵達目的地時,售票點前的人潮緜延兩座購物中心,人龍九彎十八拐,佔滿附近兩個街區所有空隙…世足賽門票今天對外發售,群眾之多讓我哪裡都去不了,只能在咖啡館裡坐三小時。

World Soccer Blog認為,南非民眾似乎沒興趣買票:

最後一波、超過50萬張門票今天在南非首賣,主辦單位遇上難題,若無法在未來兩個月賣完這些票,有些賽事可能面臨場邊觀眾稀稀落落的窘境,門票銷售狀況在美國頗佳、歐洲持平、日本及亞洲整體情形令人失望。

也有跡象顯示,南非民眾本身對買票似乎不夠熱情,問題在於紐西蘭、斯洛維尼亞、阿爾及利亞、希臘等隊伍出賽場次,南非政府也在考慮採取落地簽證方式,希望能吸引更多世足賽球迷前來,甚至要設立快速窗口,加速簽證處理程序。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.