我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

俄羅斯:冰島火山爆發的連帶效應

大自然最近展現力量,讓難以發音的冰島火山Eyjafjallajökull噴發大量火山灰,籠罩歐洲天際,至今已過了兩天,隨著火山灰雲東移,愈 來愈多機場被迫關閉,導致全歐洲空中運輸癱瘓,俄國部落客同樣受到天災影響,但反應不同,他們開玩笑、分享資訊、感到困擾、願意互助。

LiveJournal的ru_travel社群討論最為熱烈(讀者約30000人),管理員得特別建立「火山」這個標題,以收集眾多相關訊息,部落客彼此幫助,提供班機、航空公司政策、旅館議價、陸路運輸動線等各種諮詢。

也有些部落客不只是分享資訊,Lacrizza願意收容莫斯科Sheremetyevo機場部分民眾,讓他們暫時棲身;Nata_vasilisa波蘭Krakow地區也提供相同協助:

若有人因火山灰雲受困在Krakow地區,在問題解決前卻沒有暫宿之處,我可以收留你。

也有些人在網路上打賭,asy提議打賭何時歐洲飛航情況才能恢復正常,以下是最有創意的答案:

因為明天我們的航班幾乎99.999%篤定取消,我打賭空中交通在5月3日或4日才會完全恢復,但屆時多數航空公司都會宣告破產 :)

elena_w1

我有張5月9日前往巴黎的機票,我猜起飛機率大約一半,但整體而言,我覺得是因為末日將至,所以…我想可能根本不會有飛機起飛。

Allevtinka諷刺地回覆

順帶一提,這座火山上回連續噴發兩年(200年前),2010年加2年等於2012年 ;) 再簡單不過了!

ingushetiya_ru引述《可蘭經》裡有關末日的內容:

當天空明顯冒煙,末日即將到來。

Yuri-yum認為火山爆發不是因為世界末日,而是因為「所多瑪城」的罪惡出現,他是指冰島總理Johanna Sigurdardottir是全球第一位同性戀國家領袖

部落客對末日話題頗感興趣,有些人張貼Vladimir Manyukhin的照片,描繪莫斯科在「核冬天」(nuclear winter)後的景象。

ff0cff4d5c7f-300x225.jpg

紅場末日時分,照片來自Vladimir Manyukhin

dmitrivrubel提到

不如搭乘Eyjafjallajökull火山航空!為何機上沒有歌曲、卡通或紀念品?因為Eyjafjallajökull先生和妻子Mirdal'sjekjudl'還在沉睡。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.