我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

瓜地馬拉:大湖、金剛鸚鵡和皇后的故事

Laguna del Tigre(Lagoon of the Tiger)國家公園是蘊藏濕地和熱帶旱林動植物的重要寶庫,最近卻因人類侵入、野火、以及石油開採而處於險境。Perenco Guatemala LTD公司在25年的合約到期之後尋求續約,但環境學家和激進份子強烈反對,並在西文臉書及其他網站上發起反對運動。國際法學家委員會(The International Commission of Jurists,ICJ)得到瓜地馬拉環境及社會法律行動中心(Environmental and Social Legal Action Center,西文縮寫為CALAS)的請求,向環境事務秘書處(the Secretariat for Environmental Matters)提出環境保護呈遞書,其中說明,瓜國沒有落實保護區政策,且在馬雅生物保護區(Mayan Biosphere Reserve)的Laguna del Tigre國家公園中開採石油的2-85合約續約時沒有遵守法律。

Photo by MikeMurga and used under a CC license.

MikeMurga攝,依據創用CC授權使用

換句話說,大家擔心會對許多生物的棲息地造成破壞,如部落格Guatemalan Birdwatching所說的:

瓜地馬拉大概有19個生態系統、300種微氣候、37座以上的火山、河流、湖泊及海灘,跟我們的種族多樣性結合起來,形成了一個具有不可思議的魔力及冒險 的景點。瓜地馬拉的生物多樣性是全球自然資源豐富的前25名。上百萬種生物各有其所,鳥類就超過700種,哺乳類如美洲豹和貘,還有多種爬蟲類和昆蟲。

Savia是一所學習如何敬愛及保護地球的學校,他們製作了一部影片,講述Laguna del Tigre的故事,以及為何他們覺得保護它很重要。(附英文字幕)

Laguna del Tigre的魅力

環保團體的奮戰和壓力起了作用—拖延了Colom總統的決定。他是否會和石油公司續約還在未定之天,他的決定可能會和內閣成員的意見相左,像環境部長Luis Ferraté就不贊成續約。

這公園對賞鳥人來說是紅金剛鸚鵡的保護區,這也是為什麼瓜地馬拉賞鳥學校部落格表達關切。估計在馬雅生物圈內只剩300個紅金剛鸚鵡家族。

Dayamn分享了一個傷感的故事,是關於已絕種的斑嘴巨鸊鷉(Poc Duck)

這個名字或許世界上大部分人都不曾聽過,也永遠不會聽到。這種美麗的鴨在我們多數人出生前很久就已經絕種了。牠們住在瓜地馬拉其 中一個最大的湖。1966年,保育學家Anne LaBastille發起一項運動要拯救其免於滅絕,但不幸失敗。其自然棲地面積不足以抵抗我們對環境的破壞,最後,2004年國際自然及自然資源保育聯 盟(UICN)在國際鳥盟(BirdLife International)的贊助下發表了一項研究,正式宣布此種鳥類絕種。

再說阿提特藍湖(Atitlan),也就是斑嘴巨鸊鷉消失的地方,故事又不同了。Alan Mills指出,這湖並不是在一夜之間忽然瓦解,而是此處發展的那些不負責任的嬉皮時尚風旅遊所造成,瘋狂派對後遺留下的空啤酒罐和垃圾,不但對附近村莊赤貧居民的生活狀況毫無幫助,也無助於推廣環境親善的旅遊風氣。瓜地馬拉同心網(Guatemala Solidarity Network)上說,大湖也在哭泣

作家赫胥黎寫了關於阿提特藍湖的名句:「科莫湖(Lake Como)對我來說,已經是完美景緻的極致,而阿提特蘭則是科莫,再加上廣闊的火山裝飾。實在是超越想像的完美。」我沒去過科莫湖,但就我去過的阿提特蘭 來說,真是震撼人心。然而,在人為的介入下,很擔心湖泊會逐漸死去,變成一片沼澤地。所謂的人為介入,包括了耕種、旅遊、公共設施缺乏及/或無法處理人類 廢棄物。

雖然有人說Laguna del Tigre國家公園裡什麼都不剩了,與社區居民一起在此區工作的考古學家澄清說,在這塊土地上的樹冠層大體上還是保持完整。

Petén省長對之前未能有所行動保護這片叢林感到遺憾[西文]。但這不僅僅是環境保護的問題。Laguna del Tigre最重要的資產之一是一座2,500年的馬雅古城,叫做Waka´(西元前500年)或El Peru。其中最珍貴的是一位馬雅皇后的陵寢。

部落格¿Que te pasa Guatemala?[西文]寫到環境及社會法律行動中心(CALAS)向能源部提出索賠,因為能源部贊成延長在雨林中石油探勘的合約。部落客Tokoloshte建議政府把Lachua湖(Laguna Lachua)「工業化」(政府將會在這個區域建高速公路)。

來自北方(靠近湖區)的社會人類學家Manuel Boloma是一位年輕的馬雅凱克其族人(Q’eqchi’)[西文],他強烈反對總統的態度及人民的無動於衷,對拯救我們的未來毫無作為。他說這不是一個經濟和環境的問題,政府根本就扭曲了優先順序,簡直就是在扼殺瓜地馬拉的未來。他呼籲所有瓜國同胞都要睜開雙眼,好好看一看他們是怎樣摧毀寶貴的明天。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.