我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

日本:電視節目與人民同樣長壽

日本或許以人民長壽聞名,不過電視節目同樣豐富而長壽,有些節目已播出超過半世紀,而且種類非常多元,舉凡談話性節目、新聞、體育、烹飪、音樂、動畫皆入列,甚至還有一個關於皇室家族的節目,本文簡介日本部分「長壽節目」,這些節目至少已播出十年,至多達50年。

お台場の夕日 Odaiba sunset Image uploaded by Flickr user kamoda and used under a Creative Commons license

富士電視台建築物照片來Flickr用戶kamoda

Oricon這間公司時常進行議題熱門程度民調,將「長壽節目」定義為播出十年以上的節目,在2009年10月的調查結果裡,十大最受歡迎長壽節目名單相當多元:

根據Oricon的「最愛長壽節目」民調結果,第一名是富士電視台的午間綜藝節目「Waratte Iitomo」,自1982年播出至今,除了節目編排與明星來賓之外,眾多受訪者都讚美主持人「タモリ」(塔摩利)表現傑出,是他們喜愛節目的主因。

朝日電視台的「Music Station」 排名第三,現居埼玉縣的三十多歲女性認為,「這是少數正統音樂節目」;現居長野縣的三十多歲女性表示,「現場直播擁有獨特的緊張氛圍,而且能不時見到歌手 真實個性很有趣」。這個節目因特殊風格而獲許多人支持,自開播以來便一直是音樂節目,製作非常認真,且今日少有音樂節目是現場直播。

第二名是富士電視台動畫節目「サザエさん」,第四名是日本電視台節目「笑點」,兩者都固定在星期日晚間播出,顯示這些節目能夠閤家觀賞,十多歲的崎玉縣女性表示,「這些節目是家庭相聚象徵」。

節目企劃專家中村修治表示,「サザエさん」這個節目收視率反映日本經濟現況:

「サザエさん」於1969年10月5日在日本初次播出,至今已屆滿41週年,今日黃金時段節目收視率已鮮少達到20%,這部卡通卻能長期維持平均20%的表現,不僅在卡通方面很稀有,更因此成為全國象徵,國民全都認識其中人物。

有些人認為這個節目的收視率與日本經濟環境相關,因為播出時間是星期日晚間六點半,當景氣良好時,許多家庭這個時段都在外用餐或從事休閒活動,故節目收視率下滑;反之在經濟不景氣時,許多家庭都待在家裡吃晚飯,一同收看節目,連帶提升收視率。

為了對比,筆者尋找在電視文化歷史最悠久的美國,有哪些長壽節目,NBC電視台的週日晨間政治談話性節目「Meet the Press」於1947年開播居冠,「CBS晚間新聞」居次,NBC晨間新聞節目「Today」次之,CBS日間戲劇節目「Guiding Light」再次之。

日本長壽節目表裡,特別之處在於NHK(日本放送協會)節目居多,在播出逾50年的類別裡尤是,種類同樣相當多元,包括歌唱競賽節目のど自慢(類似於American Idol)、紅白歌唱大賽等,也有類似於美國長壽節目名單裡的新聞節目。

美國公共電視PBS的節目卻幾乎擠不進前十名。

針對日本Oshiete! Goo討論區175萬名用戶進行的調查中,許多人都將長壽節目放在第一名。

看過一集「サザエさん」卡通後,ザキヤマ夢子說明劇情後想到:

不知「感覺良好」是不是長壽節目的秘密?裡面充滿溫暖人心的故事,對許多人而言,他們打從有記憶開始,便一直收看這部卡通至今。

各位喜歡何種節目?是否會收看父母或祖父母喜愛的節目?還是覺得這種節目無聊又落伍?這些長壽節目在二十年後還會存在嗎?

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.