我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

埃及:雪上加霜的大麻煙危機

埃及民眾最近正為缺乏麵包、燃料、烹飪用瓶裝瓦斯所苦。但更嚴重的危機來了:沒有麻醉用的大麻煙Hashish(大麻草cannabis)。雖然不管是大麻或麻醉藥品一般都是被埃及法律禁止的,但似乎全國都廣泛地使用著,所以這樣的危機影響了許多人。

Wahda Masreya在這裡描述了大麻危機及她認為這如何影響埃及民眾:

依我之見,與其他危機相比,大麻危機最為嚴重。統治者的壓迫讓埃及人毫無選擇,只能靠大麻來忘卻他們的難題、無力感和貧窮。

接著她描述了為何人們會吸大麻,以及在各階級族群中有多普遍。她寫道:

我本身是不抽大麻或其他毒品的。但是我知道社會各階層很多人都會,而且我知道對他們來說這有多重要。有些人在晚上抽,另外有些人在早上上班前抽,好讓他們 忘卻老闆的惡劣、官僚作風、低微的薪水、以及上下班時為了尋找交通工具要受多少氣。我知道有些人不是用抽的,而是用吃的,好處理他們無法應付妻兒需索無度 的狀況。

在貼文的最後她寫道:

這個問題很嚴重,或許我們需要經濟學者查明此事將如何影響埃及經濟。
雖然我很同情埃及人,到處都能感受到他們的痛苦,但我無法否認看到埃及人覺醒而感到的快樂。

另一方面,Whazzup Egypt拒絕稱這個問題為危機,在她的部落格貼了一篇新文章回應Max Strasser在TheFasterTimes發表的「2010的埃及大麻危機」:

我不認為無法取得非法的東西叫做危機。但是該文章作者似乎這麼認為,而且還有自己的一套說法。
他最後總結道「這裡大部分的人生活都很辛苦。讓他們吸毒直到精神恍惚吧!」這可不是聖經或可蘭經的觀念吧:)

結果這個危機意外地在主流媒體被公開討論,而且很多埃及人也在網路論壇上自己交易大麻煙。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.