我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

香港:五區公投運動

為提倡香港實施普選和取消功能組別,公民黨(CP)和社會民主黨聯盟(LSD)發起了五個地區的公民投票運動,五個選區各派一位議員辭職。這兩個政黨的候選人將會參與補選,並邀請香港市民投票支持真正的民主改革。選舉日期定於五月十六日。

如同中國政府公開批評五區公投運動違反基本法,特區政府官員不鼓勵公民行使投票權利,反而強調五區公投將會造成社會分裂,這也是第一次政府在電視競選廣告中沒有催票。

民主建港協進聯盟(DAB)和自由黨(LP)抵制選舉,並指責這是浪費納稅人的金錢。另一方面,泛民主黨對公投運動持有不同意見,民主黨 (DP)以及一些泛民主黨議員拒絕加入,他們相信透過談判能得到一個更好的改革方案。他們成立終極普選聯盟與政府和親建制派政黨溝通,但至今沒有任何談判 的空間。政府仍拒絕規劃一個實現真正普選的藍圖。

香港政府最近對2012年的政治改革並未減少功能組別在立法會審議的比例。改革方案中,2012年將在立法會中增加十個席位,其中五個席位來自直接選舉區,另外五個席位將會由區議員透過「比例代表制」選出,這意味著在這五個席位中,民主建港協進聯盟(DAB)將會獲得大部分,因為他們在社會工作上有更多資源。

為了創造投票機會,一些大學生聯盟組成了2012普選聯盟並且支持五位學生候選人參加補選。該聯盟認為,城市的社會不公來自擁有政治與經濟特權的團體勾結,功能組別便是這種政治腐敗的寫照。他們透過Facebook和其它網站發佈聲明

不平等的政治制度,實質上就是維護著大財團和政府官僚的勾結。事實上,功能組別不斷在議會裡阻礙著利民政策通過──而這些利民政 策,根本不違反挑戰現時社會整體發展方向,只為了在資源、財富分配極度不均的情況下,為勞苦大眾討回一點公道而已。這些利民政策包括立法最低工資、公平競 爭法、回購領匯、屏風樓、監管私樓物業交易……而近日關於最低工資的討論,便可見一斑。

學生聯盟接著提出了一系列各方面的改革,如稅收和教育,並強調人民生活和民主改革的相互關連。

為鼓勵更多選民在五月十六日投票,公民黨製作一段影片,其中將一個老人的個人歷史與香港的政治史並列。影片在網路上已廣為流傳,內容如下:

我叫葉國華,今年已經六十幾歲,年紀大了,開始遺忘很多事情。但耳邊依然徘徊著八九年的春天,太太彌留之際留下的叮嚀。要看著孩子成家立室。要看到回歸的 煙花盛放。要睇到千禧年的日出。當日她的數個願望,大多數已經實現。轉睇間廿多年過去了,香港的變化看似很多,又似是很少。再不見在街遊玩的小孩,只剩下 為供樓捱更抵夜的父母。以前跟太太約會的地方,很多已拆掉,悄悄地消失。換上冷冰冰的商場大廈。不少志同道合的老朋友,已經走了。當年躺在病床的她,曾經 很有信心地說,不出二十年,香港人一定見到真民主。我笑她的率直,更笑她的保守,今天打開報紙,很可惜,看到的仍然是荒謬,代表少數人的議員,壓倒七百萬 普羅大眾的聲音,在這個開放的社會,竟然有人自鳴得意地說:八百人選出來的特首有廣泛代表性。

1990年頒布基本法,承諾特首以及立法會最終由普選產生
1997年四百人小圈子選舉產生的董建華就任特首
2004年人大釋法否決0708雙普選
2007年曾蔭權承諾在普選問題上玩鋪勁
2009年政府翻訂政改方案普選步伐停滯不前
2010年功能組別至今未取消

但我從來無懷疑過,亦無放棄過,因為在我身邊的香港人,仍然肯為民主發聲,仍然有很多辦法。太太曾經說過,無人可以肯定未來,更加無人可以否定未來。只要聽到群眾的聲音,相信手中的一票,我知道成功就在眼前。五一六投民主一票。盡快實現真普選,廢除功能組別。

由於親建制派的抵制,公投運動並無太多的主流媒體報導,選舉訊息主要透過Facebook發佈。在Facebook上有許多不同的團體在收集選舉資訊和宣傳佈告:

HK5Vote五區公投頻道:選舉相關影片資料

五區公投,全民議決:媒體報導和運動資料

516投票指南:動員民眾五月十六日投票

hk5-300x299.png

校對:Soup

1 則留言

  • 獅子山頑石

    拾年
    (普選悲歌)

    2007年底聞「人大常委」否決2012年香港雙普選後初填。
    2010年5月16日「變相公投」投票後略作修改。

    想得我肝腸寸斷 望得我淚眼欲穿
    好容易回到了親人邊 算算早已百年
    回歸普慶歡滿天 當家卻要等廿年
    等了十年只道宿願見 再一推又十年

    左十年 右十年 爭民主歷盡苦艱
    橫十年 豎十年 一生還剩多少天
    明明人權來自天 偏偏處處遭拖延
    為甚麼還滿腔憂國情 甘願受熬煎

    左十年 右十年 二十年青春化雲煙
    橫十年 豎十年 白髮散落掉眼前
    明知前路崎嶇遙遠 偏要登上那普選巔
    百年風雨吹打當等閒 意志比金堅

    (重覆上句)
    普世真理照亮我丹心 那怕火考驗

    曲﹕姚敏 詞﹕獅子山頑石
    _________________________________________

    三年
    (原詞)

    想得我腸兒寸斷 望得我眼兒欲穿
    好容易望到了你回來 算算已三年
    想不到才相見 別離又在明天
    這一回你去了幾時來 難道又三年

    (重覆)
    左三年 右三年 這一生見面有幾天
    橫三年 豎三年 還不如不見面
    明明不能留戀 偏要苦苦纏綿
    為什麼放不下這條心 情願受熬煎

    曲﹕姚敏

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.