我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

影片:兒童新聞網朝網際網路發展

Image from Freevoice.nl
許多家長不准孩子看電視新聞,認為電視新聞中可能充斥著太多暴力。那孩子們要如何獲知國家和世界的資訊呢?現在,在緬甸、尚比亞、蘇利南、南非、秘魯、印尼、荷蘭加勒比、莫桑比克的孩子們有機會收看專門為他們製作的電視新聞和雜誌,讓他們有一個可以表達意見和了解時事的空間。

這些新聞節目的頭兩年都由荷蘭的Freevoice整理和協助,節目在各國的國家電視網播映,許多計畫轉至網際網路上進行,網際網路是個良好管道,可以得到孩子的回應,提出建議的主題和新聞。

在祕魯,我們有NAPATV,NAPA是西班牙文的一個短語,意指成人不宜(No Apto para Adultos)。透過該網站,年輕人可以觀看不同的影片、評論影片、在留言板上留訊息、參與線上意見調查。NAPATA也有Facebook頁面推特Youtube帳號。在這每天三十分鐘的節目中,孩子們問總統問題,告訴世界他們長大後想做什麼,討論時事,在攝影機鏡頭前告訴大家討厭的事。例如:十五歲的凱文告訴NAPA他不喜歡社區警衛禁止他和朋友在街上用滑板,理由是這樣會「破壞路面和傷害植物」。

以下簡短的新聞回顧,相關議題如學校巴士許可證與交通運輸、採礦公司與環境、和在學兒童血液中的高濃度鉛含量等,都在此討論:

加勒比兒童網在其網站提供了同時有英文和帕皮阿門托語字幕檔的新聞影片。五個記者分別負責不同的島嶼,一起製作每週節目。最新一集,他們關注抗議在阿魯巴興建旅館的事件,討論了偽造品非法的原因和識別方法,還有其它如綠色能源和音樂等的主題 。

緬甸的情況則有點不同。在緬甸,YouthVoices讓孩子有機會得到恰當的新聞。如同freevoice所解釋:

緬甸不存在新聞自由,軍政府常會拘禁批評者,國家電視台的新聞也只提供將軍正面的消息。為了給孩子們製作不受限制的真實新聞,DVB團隊在泰國工作,透過 影像記者的祕密管道得到緬甸的照片。為了保護記者和被訪問的孩子,孩子們在攝影機前戴著動物面具受訪,以防被認出,如此他們才能給予真實的意見。.

在YouthVoice的新聞片段中,可以看到動物面具的使用。最新的影片,已經沒有在用面具了,但是一些受訪者的臉還是有數位化模糊處理。

更多兒童新聞網相關資訊及在其它國家的計畫,請參考Freevoice.nl

校對:Soup

1 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.