我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

曼谷衝突:照片、影片、推特報導

照片來自wassayos的twitpic

泰國總理艾比希(Abhisit Vejjajiva)宣佈,軍方對曼谷紅衫軍示威者的行動將不會停止。艾比希堅持,對示威者的暴力驅散是為了讓首都恢復安定的合理作法。他還指責少數的紅衫軍「恐怖分子」試圖在該國激起更多的暴力行為。

紅衫軍在街道上抗議已達兩個月。他們要求總理辭職,指控總理違法和不民主。他們還要求總理解散國會,執行改選。政府有與示威者進行和平談判,但談判在數天前破裂。

紅衫軍行動最初的成員都是已下台的總理戴克辛(Thaksin Shinawatra)的支持者,但到了今日,紅衫軍的成員亦包含了希望泰國進行民主改革的個人與團體。

曼谷在過去二十四小時發生了什麼事?以下是由泰國報導提供的時間表

11:00 – 紅衫軍領袖:衝突已經到沒辦法談判的地步了…
11:45 – 平民被狙擊槍擊中…
12:00 – 在Bangkok Tops,「人們瘋狂搶購食物」…
12:15 – 暗殺的謠言…
12:15 – 軍隊抓走另一個人…
12:15 – 隆比尼公園有強力狙擊火力…
12:30 – 人們持續消失…
12:45 – 受傷後三十分鐘才死亡…
14:00 – 相機閃光燈招來槍戰…
14:15 – 抗議者增進防禦…
14:30 – 記者被禁止進入衝突區域…
15:15 – 抗議者朝Rama IV的軍隊前進…
15:15 – 日本使館工作人員被困…
15:45 – 飯店外面有七具屍體…
16:20 – Rajprasong周圍有大量炮火…
16:30 – 澳洲遊客被困在飯店內…
16:30 – 美國使館提出撤離工作人員的家人…
16:35 – 巨大的爆炸震盪Bon Kai…
17:00 – 解決緊急情勢中心(CRES)抱怨「國際媒體扭曲事實」…
17:05 – 搶救傷者時頭部中彈…
17:10 – 一千名和平紅衫軍將步行至Rama IV…
18:45 – 政府:不要責怪我們…
18:45 – 紅衫軍要求停火…
18:50 – 「軍隊不會帶著他們的玩具回家的」…
23:00 – 死亡人數達22人…
23:15 – 窗外的憤怒聲…
23:45 – 新武器,迫擊砲…
23:50 – 媒體要求離開Silom,可預期的軍事行動…
00:10 – 據報警察對抗士兵…
00:50 – 僧侶在勝利紀念碑祈求和平…
01:00 – 部署更多的士兵…
01:40 - 仍然聽到狙擊槍聲…
02:05 – 警察說軍隊準備要進攻了…
03:00 – 二十四人死亡,一百八十人受傷,大多數是平民…
03:45 – 總理艾比希「不會回頭」…

來自DeanOut的twitpic

燃燒的輪胎和手榴彈的爆炸,震撼了紅衫軍示威區。以下影片由公民提供

目擊者的描述被上載到網路上。例如,Nick Nostitz在「殺戮區域」內,VaitorRiding out the Economy也張貼了他們對衝突的觀察。一個Facebook的用戶發布:「哪天我醒來看到泰國人的屍體在我家門前,應該要有什麼反應?」但網民質疑這些揭露的真實性。這些是不是假的屍體

aleithead的tweetphoto

New Mandala的記者Kishen擔心持續的衝突對社會、政治、經濟所造成的影響

混戰中的每個人都沒有考慮到這將會對泰國整體經濟和政治造成嚴重後果。如果這情形持續下去,將會嚴重阻礙泰國本年的經濟成長。就像今年的乾旱將對泰國農業出口造成的巨大影響。

因此,未來幾天內,對泰國形象的傷害將會對國家未來的整體成長造成影響。這會比所有手榴彈、.308子彈和裝甲車對泰國人民造成的影響還大。

另一個公民提供的影片,顯示士兵和示威者的衝突畫面

曼谷新聞猜測,狙擊手蓄意瞄準記者攻擊

我懷疑他們有意的槍擊記者。我懷疑他們故意把記者當成攻擊的目標,以防止他們拍攝屠殺畫面。我現在深信我的懷疑是正確的。

"Peaceful protesters, not terrorists." Twitpic by bretonbkk

Jon,透過Greg to Differ,寫下關於社會媒體在曼谷的衝突上所扮演的角色

社會媒體發揮了重要作用,對世界各地詳細的報導曼谷的抗議活動。有力的圖像,具說服力的影片,個人的描述與意見由推特、Facebook、部落格放大,使得社會媒體變成有價值的附加報導。

naelkung的tweetphoto

曼谷一個街頭場景,畫面為紅衫軍的示威行動

推特上對曼谷猛烈戰火的反應

ellymedan:請不要相信你在CNN看到有關泰國的報導。報導極度偏向已經佔領曼谷的紅衫軍
sutatip_b:RT @BangkokBill:鑑於昨晚的一切,我認為我可以說現在是紅衫軍抗議和紅衫軍叛亂同時進行
seacorro:有沒有人真正看到紅衫軍持槍或是更重要的-看到他們在射擊呢?我只有看到一些持著簡易武器
tulpin:我想紅衫軍領袖會繼續像現在這樣狹持人質,找機會想辦法逃離現場

aleithead的tweetphoto

校對:Soup

1 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.