我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴基斯坦:對時代廣場炸彈客的反應

紐約時代廣場,Flicker使用者redeye攝,創用CC授權使用

本月初在紐約市時代廣場的未遂炸彈攻擊,引發全美的安全警戒。攻擊發生後,警方在甘迺迪機場拘留了與本次炸彈事件有關的美籍巴基斯坦人Faisal Shahzad。報導指出,Shahzad的車子在時代廣場中心被發現,車內裝滿汽油、丙烷、煙火、化肥。

Faisal Shahzad被逮捕後警方動作頻頻,進行了更多的搜捕和調查,引發許多關於美巴關係的猜測和討論。在此同時,媒體和當局持續懷疑可能會有更多的恐怖攻擊行動,許多巴基斯坦人覺得他們成為了被質疑的對象。部落客Ammar Yasir敘述此事件與美國簽證政策和恐怖攻擊對美巴關係的影響:

巴基斯坦人很不幸,我們都因為未犯下的罪行必須受到詳細審查。比起任何美國人,巴基斯坦人更是恐怖行動的受害者。我們的軍隊比在阿富汗聯合的美軍和北約部 隊更有效率地打擊塔利班。美國政府對巴基斯坦政府的影響力比巴基斯坦選舉人還大。美國無人飛機在巴基斯坦的領空,投擲炸彈炸毀巴基斯坦的房舍,然後平穩的 降落在巴基斯坦的基地上。但是,我們的認真依舊被懷疑,我們的忠誠依然被質詢,我們的命運依附在好萊塢的電影情節上。

Kalsoom LakhaniCHUP上提出了可能的解決方案:

Faisal Shahzad是巴基斯坦裔美國人,但他並非「長於巴基斯坦」。的確,巴基斯坦有許多棘手的問題。我們有個無可否認的恐怖問題。但是在此正確的作法是,美巴兩個國家應該查看各自的社會內部,承擔手頭上的責任。

Adil NajamAll Things Pakistan部落格發表的「Faisal Shahzad是誰」一文中,檢視了Shahzad的生活,決心要不帶有成見的了解狀況:

我們不要逃避去問自己這些難以回答的問題,但也不要過度苛責自己。讓我們努力去了解為什麼我們之中有人會做出這麼可怕的行為,但 不要因思考這件恐怖的事而譴責整個社群。讓我們了解他被起訴的原因-罪行;讓我們譴責他被指控的原因-犯罪;但我們不要允許他的罪行加諸於我們的身分之 上。

Shahzad遭逮捕,引發在巴國內外巴基斯坦人的擔憂。新聞報導對Shahzad與巴基斯坦恐怖組織關係的臆測使人不安。這次事件明顯的提昇了緊 張局勢,使得巴基斯坦再度成為關注的焦點。也許就如Lakhani的說法,這兩個國家是時候應該坐下來討論必須承擔的責任,以尋找一個可持續的解決方案和 策略來打擊恐怖主義了。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.