我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

哥倫比亞:總統候選人回覆民眾提問影片


哥倫比亞網站La Silla Vacía(空椅)與電視新聞頻道NTN24合作舉辦總統選舉辯論,仿效2008年CNN YouTube辯論會,要求總統候選人回答民眾上傳至網路影片平台的問題,有些人甚至認為,當年美國總統歐巴馬(Barack Obama)就是因此入主白宮。

網站主編Juanita León發表一篇幕後文章,說明為何與電視頻道合作、如何選擇影片問題、為何設定十秒限制,以及為何最後一刻臨時將辯論加長半小時,讓候選人被迫回答無法事先準備的問題,她指出:

候選人回覆內容令人印象深刻,態度也很良好,要求他們在電視現場直播時,用這麼短的時間回答複雜問題,其實對他們不夠尊重,而且辯論距離投票日只有15天,各候選人確實已盡全力,哥倫比亞能夠在這麼多元的好候選人之間抉擇,真是好事一椿。

為確保辯論問題能來自社會各界,網站讀者提出數十種問題,電視台也準備許多問題,原本提出這個構想的Jurgen Kaiser也帶著攝影機外出,訪問通常不會接觸網路的民眾。

網站亦評論這場活動最好與最糟的時刻,包括十秒鐘限制、辯論最後混亂情況等,亦提及「奇怪問題」這個類別,並特別以Adriana Baen與Juliana Castro提供的問題為例,提問人用牽線木偶與假聲詢問童工現象:

Adriana Baen與Juliana Castro提出問題時,本人並未入鏡,而將娃娃打扮成小販,再用怪異的童聲詢問,「小球,小球只賣兩百,候選人先生,你們要怎麼幫助我,我想念書,但是又得工作」,這似乎是個不錯的點子,但因為候選人觀看的螢幕故障,故影片重播三次,怪異童聲讓現場及Twitter用戶感到不滿,而候選人因為要遵守規則,得在十秒內回答,無法提出任何具體解決方案,整體而言,就是一場災難。

但是對Twitter用戶而言,這個人偶卻是令人印象最深的片段,他們使用#bolitabolita這個標籤在網路上討論,而且沒過多久,就有人建立這個網頁,按鈕即可聽見怪異童聲

但並非一切都很怪異,有些問題反映許多觀眾的心聲,一名年輕女子詢問候選人,該如何讓無力負擔交通費的大學生順利通勤至學校,候選人桑多斯(Juan Santos)提出吸引人又有企圖心的計畫:

有位民眾因為付不出交通費而被迫輟學,她詢問候選人桑多斯能拿出什麼辦法,結果他提出前所未聞的構想:「我們會提供貸款給每一位 公立中學畢業生,讓他們能支付高等教育費用,以及他們在求學期間的必要花費,低收入戶可獲得貸款補助,零實質利率,等到這位年輕人擁有穩定收入後,才需要 償還貸款,這能讓每年30萬年輕人脫離失業」。

各位可以在網站blip.tv頻道上,看到更多總統候選人辯論的問答與回答。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.