我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

黎凡特:部落客為2010世界盃熱身


世界盃
足球賽將於三個星期後揭開序幕,黎凡特的部落客們已經開始忙碌的敲打鍵盤,按下相機快門,試圖捕捉每四年一次的世界狂熱。

敘利亞和黎巴嫩的國家隊伍從來沒有晉級到世界盃決賽,但這並未阻止這兩個國家的人成為熱血的球迷,他們以任何方式支持喜愛的球隊。黎巴嫩Rami的+961部落格充滿了對足球的狂熱,他對某些同胞所做的事感到印象深刻。他說:

有些人在車上或陽台上裝上了小國旗,或許看起來有點傻,但只要讓人能稍微脫離政治話題就好。
然而,如果你有一面長寬都超過一公尺的旗幟就滿可笑的!我相信你可以把這個錢花在更值得的地方。

照片由+961部落格提供

另一方面,敘利亞的Nasdaq忙著分析人們支持特定隊伍的不同原因,他強調宗教為原因之一

我們偶爾會聽到有個球員成為回教徒,然後他就成了伊斯蘭世界的明星,越來越多人開始為他和他的隊伍歡呼,帶著他的照片等。只是因為他成為了回教徒,就只是因為這樣。

接著他繼續評論沒辦法負擔付費頻道的敘利亞年輕人「多麼足智多謀」,他們把頻道解碼,觀看免費的球賽:

當然沒有人懷疑敘利亞年輕人克服困難達到目標的能力,政治的問題除外。自從ART頻道如火如荼的開始轉播比賽,有些人就會解碼了。直到Al Jazeera Sport頻道開始播映,已經有一大群的解碼專家,他們的技巧不是在大學或從書中學來的,但是他們也許比工程師還了解怎樣解碼來免費觀看運動頻道。

Lolitto說明她會替義大利隊加油,Nasdaq很快的回覆:

你是個女孩,所以替義大利對加油是很正常的。我祖母年輕的時候,也替義大利隊加油,她說那時候義大利的球員甚至比現在的都還英俊。

黎巴嫩的Independence '05部落格,張貼了更多在世界盃中興旺的「國旗產業」的照片:

在貝魯特販賣的國旗-Independence '05提供

Independence '05提供

跟其他人一樣,她思考了一下世界盃讓人過度興奮的原因,但最後也下了同樣的結論:

結論是什麼?就是有趣、有趣、有趣。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.