我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

中國:電影導演泳池痛打外國人

在商界大有作為,亦頗有名氣的中國電影導演寧浩,最近在泳池與一個游泳者拳腳相向。這個游泳者想要自己一個人使用一個泳道,寧浩說,泳池當時人非常多。

spoolpic1.jpg

寧浩六月三號發佈的文章「痛打八國聯軍孝子賢孫!」現在已經超過了八百則評論,他嚴厲的批評不光是針對該游泳者,那位外國人,同時也是針對泳池的員工,他眼見這些員工表現出普遍的中國民族性,那些使得這百年來中國因此受到屈辱的性格缺點:

天熱,老爸要去游泳,我和朋友小軍陪著,也該活動活動了。

泳池裡並不寬鬆,每條泳道都有人了,多數為每道兩人,這也常見,沒什麼特別;最靠邊的第一泳道只有一人,老爸便先順著池邊的金屬扶手下了水;我正和小軍放 東西,忽聞一聲淒厲怪叫,聲音很大,(就是怪叫,不知還有什麼別的詞)有幾分奇怪,回頭看時,原來是第一泳道有一洋人咆哮,並對老爸嚷英文(混響太大,沒 聽清)老爸聽不懂,便移至第二泳道去了。

心中不悅,有什麼必要要對老人大嚷,此洋人太不明白尊老愛幼的道理;但也許他們國家不行此道,也未可知,不知不怪,不理他罷了。小軍已經到另外一邊下水 了,於是我便活動一下身體準備選擇泳道,但此時其他泳道再加上老爸和小軍,都已經是二至三人,唯有這第一泳道只此一人;沒多想,躍入其中;不想遊至中段, 看到迎面遊來的洋人指著我說著什麼;停下踩水對他說:講中文!(對他國語言的使用是對他國文化的臣服表現)洋人繼續指著我:一條一個人!你離開,明白麼? (原話)

我終於明白他剛才怪叫的原因,原來是不滿剛才家父在此泳道游泳;又不是比賽泳池,這是公共游泳場,怎麼就只能你一個人一條泳道?即使你們國家是這樣,但在 我有十幾億國民的中國,從來都是大家共用泳道;你這想法未免有些自私。另外值得注意的是從他的藍眼睛裡我並沒有看到商量或是客氣,僅僅是不容商榷的命令, 不免有些令人氣憤。我扭頭問站在旁邊的救護員:請問這游泳場有此規定麼?救護員怯怯的搖搖頭,我問洋人:請問誰規定的?他居然淡定的指著自己一字一頓的 說:我——說——了,一條一個人!字正腔圓,那表情突然讓我想到八國聯軍!我開始繃不住了:我們上去找人說。說完爬上岸。

洋人也跟上來,足有185公分;騷高悶壯,充滿挑釁的走進我並且抓住我的手腕:你想吵架麼?(我估計他想說“打架”)我並沒想動手,只想摔開他的手,老 爸,小軍這時看到,也從水裡上來,他才把手鬆開;這時泳池的幾個管理員聞訊趕來,我問他們:你們這裡是有規定,一條泳道一個人麼?管理員搖頭:沒有啊,人 多的時候也是多人共用的。我說:那請你明確告訴他,在這裡,是大家共用泳道的。這時我卻在管理員臉上看到一絲怯懦;並沒人上前與他溝通(這是中國英語不好 的人的通病,還沒開口就先自卑,甚至是恐懼)我堅持:說中文,他聽得懂

一個教練樣貌的小夥子鼓起勇氣走過去開始在泳池邊和他溝通;我看這次既然有了正式的“規定”;便繼續和小軍在這條泳道遊起來;沒想到遊至中段,這洋人竟伸 躍入泳池伸開雙手阻攔,並且推搡我們,回頭看時,他竟豎起中指手勢,豈能在家門口被異族歧視,還一而再再而三的侮辱,是可忍孰不可忍,打丫挺的!翻身報以 老拳。於是水花翻飛……幾拳過去,洋人便也老實了。想起了毛主席的話,原來也不過是紙老虎!

我從水裡上來管理員勸架:別跟他一般見識……他們老外不懂事!聽了讓人生氣,好像是在說洋人的不是,可仔細一琢麼不對,他們不講理,憑什麼不跟他一般見 識;那是懦弱;祖傳性懦弱!是自卑!習慣性自卑!是中國人一百多年的恐洋症媚洋症的頑疾!革命先烈幾代人拋頭顱灑熱血不就為了給中華民族爭取平等自由,讓 中國人在洋人面前不低頭麼?人家和你一般見識你就得跟他們一般見識到底!!

現在中國變成越來越重要的經濟體,出於經濟目的洋人也越來越多的來到國內;其中不乏有友善平等,甚至無私相助之人,在此我向這些為我國社會主義建設做出貢獻的國際友人表示敬意!但也不乏充滿功利主義,利己主義,遠道的和尚會念經主義的某些個體(也許不在少數)的存在。

大多是在西面混的不好,換個錢多人軟的地方碰碰運氣;到了中國簡直就是天堂:原本不寬與的收入換做人民幣居然消費力甚為可觀,這裡的民眾又大多有“尊敬” 外賓的傳統;即使有點矛盾他們也會抱著 “讓著”“不一般見識”的態度;(只要說句英文他們就足夠怕了);還有很多主動熱情說英文的“嚮導”(不知什麼心裡,以與外國人為伍交流為榮者,過去叫二 毛子)甚至天天換女朋友也不是問題(總有前仆後繼的姑娘往上沖)等等等等;原本在自己國家得不到的尊重和自信在這裡得到了極大的滿足……長此以往畢生嬌 縱,霸道也就在所難免!可憐,毛病都是國人慣出來的!

在此望同胞自省,並告誡那些不規矩的老外——放尊重些!這是中國!禁止撒野!!!!!

校對:Portnoy

1 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.