我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

千里達與托巴哥:在野黨壓倒性勝出

2010年4月9日,千里達與托巴哥總理曼寧(Patrick Manning)要求解散國會,在任期才剛過半便提前選舉,震驚社會各界。(依據千里達與托巴哥英式憲政體制,每一任政府最長五年,但總理可能在任何時間點要求選舉)

2007年大選中,因為在野勢力一分為二,裂解為「聯合國會」與「人民國會」,曼寧所屬政黨「人民國家運動」在國會獲穩定多數;但在過去兩年間,政府作為不斷累積民怨,包括大型營建計畫、資深官員貪污疑雲、犯罪率攀升、對輿論充耳不聞、總理本人自大狂妄等。

自今年起,媒體、反對勢力及大眾不斷施壓,部分人士認為,曼寧之所以提前選舉,是希望獲得民意重新背書,不過也有些人主張,這是搶在國會不信任案之前先下手為強。曼寧或許期望在野勢力再度分散票源,但主要反對黨「聯合國會」在新黨魁Kamla Persad-Bissessar帶領下,決定與「人民國會」及其他政黨協商,共組「人民夥伴」聯盟。5月24日投票結果出爐,在野聯盟在41席的下議院中取得29席,「人民國家運動」只得12席,讓千里達與托巴哥邁向新政府。

在競選期間與開票當晚,雙方部分人士都在Facebook上活動,部落客及Twitter用戶亦不斷表達己見,有些人覺得最大消息是國內出現首位女性總理,Islandista借用1988年熱門即興諷刺歌曲內容,表示「女性在千里達與托巴哥當家」;Mauvais Langue張貼Kamla Persad-Bissessar勝選演說連結,強調「我們如願以償獲得改變!」

其他人較為謹慎,展望新政府與國家未來面臨的挑戰,或分析新政治版圖,Twitter用戶Kevon Foderingham(@kevon82)寫道:「只有我覺得曼寧刻意敗選嗎?我總覺得該黨有詭計」,現居巴貝多的作家兼記者B.C. Pires認為

各位一定很高興,民眾昨晚將曼寧趕下台,若過去兩年間,曼寧恣意玩弄人民、憲法、財政部與自然資源,卻還能夠勝選,各位覺得他會如何解讀呢?

不過他也對新總理表示:

國家未來第一要務便是盡力加油,才不會迫使人民在幾年內為了止血,又得把新政府趕下台。

對於傳聞指出,已有兩名議員等著爭取內閣職務,Jumbie's Watch態度顯然很保留Now Is Wow Too建議

在新秩序形成期間,我們應該保持耐心,之後有許多工作待完成,且正如新總理所言,我們必須合力完成。

Guanaguanare呼籲民眾持續參與:

工作尚未了結,我們要時時警戒、表達意見、參與其中,縱然過去沒學到教訓,各位如今也該明白,我們不能將任務完全交付他人,尤其不能信賴想全權處理的人。

性別權利團體CAISO的部落格gspottt亦有同感,要求讀者「準備與新政府及國會一同推動議題」;Twitter用戶Anthony(@anthonycbis)表示:「希望媒體持續盡責,時時批判現任政府」。

許多人在網路上以幽默及諷刺口吻看待曼寧及執政黨敗選,This Beach Called Life表示:「我想曼寧及其共犯現在一定很苦惱,不知該如何處理為勝選派對訂購的食物」;David Wears(@e_real_dwears)則在Twitter宣布:

30個人等在總理曼寧的寓所前,要「幫助」他搬出去!

Fake Patrick Manning@patrickmanning,假的曼寧帳號)在競選期間相對沉默,也發表一系列諷刺言論:

正建立wiki頁面,希望大家集思廣益,幫我寫敗選演說,連結隨後提供!

我發現不知怎麼架設wiki頁面,讓大家一起完成敗選演說稿,新總理發放筆電給學童後,有沒有哪個孩子能幫我?

假日的相反節日是什麼?我今天想公告為…非假日。

他還順便提到牙買加的狀況

各位,情況還可能更糟,總理我也可以仿照牙買加總理高汀(Bruce Golding)。

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.