我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

南非:世界盃即將抵達葛漢斯鎮

南非東開普省馬卡納自治市內的葛漢斯鎮,雖然不是2010年世界盃任一場比賽的舉辦地,但該鎮的鎮民對於即將到來的聯賽仍感到相同的興奮。在為期一個月的賽期中,該市會同時舉辦一年一度的國際藝術節,也會將當地的Miki Yili體育場提供給居民和旅客作為公共觀賞區。

南非葛漢斯鎮,Pierre Nel攝影,依據創用CC授權使用

由當地媒體Grocott's Mail舉辦的我的馬卡納(My Makana)公民記者計畫的參與者,已經開始紀錄世界盃將會如何影響整個國家以及當地社區。

一個公民記者Thozamile Fana對於世界盃對這個國家的意義感到一絲懷疑

許多承諾都是從世界盃將會對南非帶來好處的角度出發。然而,如果政府對體育場等公共建築在賽後的使用沒有實際的規畫,這些體育場將如同大白象一般,當地地區及居民將很難得到益處。

因為離家較近,許多公民記者寫下了有關公共觀賞區的記錄。葛漢斯鎮是六個東開普省提供給人們群聚和觀賞比賽的小鎮之一,馬卡納自治市為了這個計畫已經付出大約南非幣100,000(約美金$13,000)。計畫的一部分包含邀請當地的藝人於公共觀賞區表演。然而,公民記者 Mziyanda Bulani藉由訪問這些藝人而發現,相關的資訊極少地被傳播

根據當地一位表演藝人Mathews Nontyi的說法,公共觀賞區只是一個浪費錢的計畫。他認為離世界盃只剩下不到20天,但他們對公共觀賞區的計畫一無所知。「它只對既有相關的藝人有意義,絕大部分的當地藝人都將被排除在外。」

就像任何大型的盛會一樣,地方政府必須要限制酒精的販賣、確保有充足的水給來賓使用提供足夠的安全,以及有效地組織和控制交通運輸

世界盃和國際藝術節的舉辦時間碰巧地相同,預計將會給當地帶來經濟繁榮。公民記者Pumelelo Frans提到,即使由當地組織委員會所計畫的活動已創造了許多工作機會,他們的職務將會在八月計畫完成後一同結束。然而,這些活動也擾亂了非正式部門的 工作,因為他們的運作被加諸了許多限制。Frans訪問了一名當地居民,他很擔心那些被趕出街道的叫賣小販,因為他們其中一些人是家庭的主要經濟來源。

葛漢斯鎮街景,圖片來源:caribbeanfreephoto,依據創用CC授權使用

公民記者Luvuyo Gcule提到,本來預期會有提供給當地義工的工作機會。但是負責招聘義工的當地機構卻因為經費短缺的因素而關閉了。

葛漢斯鎮的觀光業已經做好準備,迎接即將湧入的參與藝術節及到公共觀賞區感受世界盃氣氛的觀光客。公民記者Natasha Plaatjes訪問了鎮上幾間旅館的老闆,想了解旅館的生意是否有任何改變。有一些老闆說,有許多人來打聽詢問,但是卻沒有相等的預約數量。某些旅館如Victoria Mews已被預訂一空,但經理Dumisani Banda說這些客人是他們的老顧客,和世界盃無關。Banda確信:

旅客將會對葛漢斯鎮感到興趣,因為它離Port Elizabeth的世界盃體育場只有一個半小時的路程。根據Banda的說法,葛漢斯鎮和周邊的區域有多種設施可提供給旅客。

Makkink表示:「在小鎮中心的Miki Yili體育場的公共觀賞區已經設置了一個大螢幕電視。」公共觀賞區將可提供給無法負擔世足賽門票的人一個如同世界盃現場的氣氛。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.