我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

以色列:小妖精樂團演出喊停

Pixies Doolittle album cover

Doolittle 專輯封面 (1989) Pixies小妖精

以色列和意圖打破加沙封鎖的行動主義份子之間的衝突被受世界批判和譴責,資深搖滾樂團小妖精 (Pixies) 也緊接在悲鳴樂團 (Klaxons)、街頭霸王 (Gorillaz Sound System) 埃爾維.斯科斯特洛 (Elvis Costello) 等人之後取消以色列的演出。小妖精這次的行動引起推特網 (Twitosphere) 上一連串音樂與政治之間的話題。

小妖精樂團並沒有對這次臨時取消做任何表示,樂團台拉維夫的經紀人蘇齊.衛斯 (Shuki Weiss) 發表了以下的聲明:

「很遺憾今天我們必須宣佈小妖精樂團取消這次演出的決定。」

這次的事件引起了各種不同的反應,並將親和反以色列情緒的兩派帶到前線。像是推特用戶 @ismpalestine 感謝小妖精樂團不支持種族隔離的態度:

「小妖精取消了以色列的演出,感謝小妖精對種族隔離的抵制。#芙拉提拉#以色列#小妖精」

其他像是 SMaher85 稱讚小妖精維持正義和促進和平:

「#BDS 的另一場勝利!#小妖精取消#以色列的演出!感謝你站在正義與和平這邊。http://bit.ly/aXJvea #Palestine」

有些小妖精歌迷的反應激烈,用樂團自身的歌詞諷刺,@Dachniella 問到:

「你的腦袋去哪裡了,小妖精?為什麼把藝術和政治混在一起???#爛妖精」

許多歌迷,像是 OrTheDude 也指控樂團並不了解以色列的政治形勢:

「#小妖精懦弱的屈服於政治偏見,你該為你的愚昧感到羞恥。#爛妖精#以色列#音樂」

@photomiky 補充到:

「小妖精不了解以色列的國安需求#爛妖精」

但是這些反應並不止於推特上,小妖精的臉書粉絲頁面爆滿了粉絲對演出取消的回應。在寫本報導時,頁面上有242個回應,大多數都和取消台拉維夫演出相關。這些回應給了一個比小精靈還古老,比他們的歌詞還要黑暗的爭執有趣的見解。瑞奇.科函 (Riky Cohen) 指控樂團是反猶太主義,是恐怖主義的合作者:

「虛偽、虛偽和噁心。停止運作如美國、英國和其他參與美伊戰爭的國家。你們是反猶太的恐怖主義合作者。」

臉書粉絲頁面也有像芭馬拉.海地汶贊成小妖精決定的回應:

「愛死你了,感謝你迴避以色列地獄的世界敗類。」

艾爾頓.強 (Elton John) 和洛.史都華 (Rod Stewart) 將如期在以色列演出,但也充斥著要歌手再三思和取消演出的壓力。推特上 @bataleh 寫到:

「4gt itRT @DiamantChehadeh: 艾爾頓強,我很確定以色列會替你鋪上沾滿血的紅地毯。取消吧,取消你的表演。#自由船隊」

另一位推特人 DANALTWEETS 也提倡歌手不要去以色列表演:

「史努比狗狗 (snoop dogg)、悲鳴樂團、街頭霸王、山塔那 (santana) 和埃爾維.斯科斯特洛全部都取消了以色列的演出,終於,下一個會是誰呢?#bds #自由船隊 #自由塔里」

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.