我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

如何保護公民影片內的人權

製作保護人權的影片可能會有反效果,到頭來對入鏡者或參與製作者的權利造成威脅,WITNESS組織的The Hub計畫提供訣竅,讓我們拍攝人權影片時,既可傳達訊息,又能將參與者的風險降至最低。

WITNESS成員Sameer Padania與YouTube的Steve Grove合作,撰寫「在YouTube保護自己、拍攝對象及人權影片」一文,其中包括以下動畫,講解在製作人權影片之前,必須採取哪些基本步驟,才能保護參與者。

要保護入鏡者,其中一項重點在於徵求拍攝許可:

整體來說,過去攝影者能掌控觀眾多寡與範圍,但現在大抵而言,若上傳人權影片至網路上,遭指控的加害人遲早會看到,故最好在拍攝前,先徵詢所有入鏡者同意,確保他們瞭解出現在影片裡,可能會造成哪些負面影響;也可以選擇在臉部畫面做噴霧處理,拍攝場所盡量讓政府無法找出人物身分或地點,這點非常重要,例如緬甸政府曾使用網路上的抗爭影片,辨別並逮捕社運人士。

他們在這篇文章中,則講解如何用高科技(如軟體)或低科技(如剪影),讓主角身分變得模糊。

WITNESS其他系列影片主題包括拍攝、錄音及使用手機拍攝與保護受訪者,以及如何有效且合理地編輯與散播影片

還有一點也要謹記:如何讓地方故事吸引全球目光,詩人兼作家Kwame Dawes為YouTube網站的Project: Report計畫入鏡,說明如何讓觀眾對你想說的故事產生同感:

文章裡還提到其他項目,例如如何有效散播影片,應該追求全球影響力,或是限制在特定區域,但確定重要人士能看到影片,讓他們可採取相關行動。文章亦提供幾項重點,避免影片內容遭人檢舉不宜,例如加上正確標籤及簡介說明、盡可能給予完整事件背景、取得所有入鏡者同意、瞭解影片涉及人物及主題所在的當地法律、確知著作權歸屬,也要與YouTube聯繫,讓他們得知你所要上傳的內容為何。

要讓他人看到你所拍攝的人權影片,最佳方式即為公告周知,例如寫信給全球之聲的作者,讓他們在文章裡提及你的作品;寄信給CitizenTubeWITNESS網站;也可以在Twitter訊息裡加入這些標籤:@citizentube@witnessorg@globalvoices

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.